Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
provincies beschikken niet over eigen financiële middelen, maar zijn volledig afhankelijk van overheidsbijdragen.
les provinces ne disposent pas de ressources financières propres et sont totalement tributaires des subventions gouvernementales.
bij de beheerswerkzaamheden kunnen andere overheidsbijdragen, met uitzondering van een onderhoudspremie, worden verleend.
pour lés activités de gestion, d'autres aides peuvent être accordées par l'autorité, à l'exception de la prime d'entretien.
grotere doorzichtigheid; complementariteit van de communautaire fondsen met andere overheidsbijdragen; dragen;
la transparence accrue; l'additionnalité des fonds communautaires par rapport aux autres participations publiques;
3.7 overheidsbijdragen zijn overigens nuttig omdat het lang duurt voordat investeringen in deze sector zijn terugverdiend.
3.7 une contribution publique est par ailleurs utile dans la mesure où ce secteur se caractérise par des délais importants en termes de retour sur investissements, pouvant générer des défaillances du marché par l’absence d’investissements dans la r&d aéronautique.
de andere financiële overheidsbijdragen zoals bepaald in artikel 15 § 4 aan de administratie mee te delen;
la communication à l'administration des autres contributions financières publiques, telles que fixée à l'article 15, § 4;
bij de onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden kunnen andere overheidsbijdragen, met uitzondering van een landschapspremie, worden verleend.
pour les activités d'entretien et de maintien, d'autres aides peuvent être accordées par l'autorité, à l'exception de la prime de site.
de lopende ontvangsten bestaan uit de volgende elementen: sociale verzekeringspremies, lopende overheidsbijdragen, overige lopende ontvangsten, lopende overdrachten tussen beheerseenheden.
les recettes courantes sont constituées des éléments suivants: cotisations sociales, contributions publiques courantes, autres recettes courantes, transferts courants entre gestions.
de totale kosten belopen 234,6 miljoen eur, waarvan 197,6 miljoen eur uit overheidsbijdragen (103,2 miljoen eur uit het evf).
les coûts totaux s’élèvent à 234,6 millions d’eur, dont 197,6 millions d’eur de contributions publiques (le fep intervenant à hauteur de 103,2 millions d’eur).
de nationale overheidsbijdragen tot 31 juli 2012 bedroegen 1,58 miljard euro (287,27 miljoen euro per jaar).
la contribution publique nationale jusqu’au 31 juillet 2012 s’élevait à 1,58 milliard d’eur (287,27 millions d’eur par an).