Hai cercato la traduzione di phareprogramma da Olandese a Francese

uitvoering van het phareprogramma
mise en œuvre du programme phare

het phareprogramma werd versterkt.
le programme phare a été renforcé.

de door het phareprogramma onder
il convient de noter les éléments décrits cidessous.

het phareprogramma heeft een belangrijke bijdrage geleverd op dit terrein.
le programme phare a largement soutenu les efforts déployés dans ce secteur.

het phareprogramma van de eu ondersteunt de ngo's in estland actief.
le pro gramme phare de l'union européenne soutient activement les ong en estonie.

uit het phareprogramma van 1998 zullen nog eens 42 miljoen ecu ter beschikking komen.
il est vrai, donc, que la situation s'est améliorée.

betreft: phareprogramma en eerbiediging van de burger- en mensenrechten in albanië
objet: programme phare et respect des droits de l'homme et du citoyen en albanie

voorts is dit jaar voor het eerst een phareprogramma beëindigd (niet verlengd).
le programme de 1994 a été doté de 100 millions d'écus.

de heer granic toonde zich verheugd over het vooruitzicht van opname van zijn land in het phareprogramma.
m. granic s'est félicité de la perspec­tive de l'inclusion de son pays dans le programme phare.

in de verdere ontwikkeling van het phareprogramma zal bovendien met de resultaten van de interimevaluatie rekening worden gehouden.
dans le développement ultérieur du programme phare, on tiendra compte également des résultats de l' évaluation interne.

de proefkredietregeling voor het mkb is de eerste kredietlijn die in roemenië in het kader van het phareprogramma wordt ge financierd.
le système de crédit pilote pour les pme est la première ligne de crédit financée par le programme phare en roumanie.

anders dan de landen in midden- en oost-europa is cyprus niet betrokken bij het phareprogramma.
a la différence des pays d'europe centrale et orientale, l'île n'a pas eu besoin d'un accord de partenariat de préaccession financé par le programme phare.

het phareprogramma zorgt reeds voor cofinanciering van de verlenging van deze autowegen voorbij de grens van de europese unie naar durres en sofia.
le programme phare co-finance le prolongement de certains de ces axes au-delà des frontières de l'union européenne vers durres et sofia.

de uitbreiding van het phareprogramma tot kroatië betekent niet dat de europese unie niet langer ernstig voorbehoud heeft over de situatie van de mensenrechten in kroatië.
la privatisation, par exemple, ne progresse qu'à faible allure et aboutit bien souvent à de nouveaux monopoles.

daarom zouden de interreg-toezichtcomités in de gezamenlijke programmerings- en toezichtcomités van het phareprogramma moeten worden geïntegreerd.
de même, il conviendrait d'intégrer les comités de suivi interreg dans les comités mixtes de programmation et de surveillance de phare.

de zou mij ook kunnen indenken dat de commissie misschien eens onderzoekt hoe het in roemenië bij de human ressources, een onderdeel van het phareprogramma, is gegaan.
la stimulation de la coopération transfrontalière aussi est positive, elle peut favoriser la stabilité dans la région et le status quo.

de rekenkamer vestigt er de aandacht op dat een lid van het personeel tijdelijk bij de commissie gedetacheerd was om werk zaamheden te verrichten voor het phareprogramma in oost-europa.
on peut affirmer de façon très générale qu'il est très important de donner la possibilité aux États membres de s'occuper des problèmes qu'ils'connaissent le mieux et de confier à l'union européenne la tâche de résoudre les problèmes qu'elle connaît le mieux.

1.2 de europese raad heeft in december 1997 in luxemburg besloten om het steunbudget ten behoeve van de kandidaatlidstaten aanzienlijk te verhogen en naast het phareprogramma nog twee andere steuninstrumenten in het leven te roepen.
1.2 le conseil européen de luxembourg a convenu en décembre 1997 d'une augmentation substantielle de l'aide de préadhésion et complété le programme phare par des programmes de préadhésion.

1.6 om de steunverlening via het ispa, het phareprogramma en het landbouwinstrument voor de landbouw" zo goed mogelijk te coördineren, stelt de commissie ook een horizontale coördinatieverordening voor.
1.5 ii convient de promouvoir les mesures qui ont été définies comme prioritaires dans les programmes nationaux relatifs à l'adoption de l'acquis communautaire.

de nieuwe richtsnoeren benadrukken dat het phareprogramma moet worden gebruikt om de kandidaatlidstaten te helpen zich voor te bereiden op het ontvangen van steun uit de structuurfondsen na de toetreding (economische en sociale samenhang).
les nouvelles lignes directrices soulignent également la né­cessité d'utiliser le programme phare pour aider les pays candidats à se préparer à bénéfi­cier des fonds structurels après leur adhésion (cohésion économique et sociale).