Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de commissie stelt voor met ingang van 1 juli 2006 een verbod op het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen en polybroomdifenylethers in nieuwe elektrische en elektronische apparatuur in te voeren.
approbation par le conseil,le 13septembre.désormais approuvée par les deux institutions,lafuture directive vise à inclure dans la directive2003/87/ce,qui institue un système communautaire d’échanges de droits d’émissions de gaz àeffet de serre,les autres mécanismes flexiblesprévus par le protocole de kyoto pour permettreaux opérateurs de l’union européenne de réaliserdes réductions d’émissions en coopération avecdes pays tiers à économie de transition (mécanisme de mise en œuvre conjointe) ou avec despays en développement (mécanisme de développement propre) via le transfert de technologiespropres.
de wijzigingen hebben betrekking op het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen of polybroomdifenylethers in specifieke toepassingen die zijn vrijgesteld van het algemene verbod op deze stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
les modifications proposées concernent l'utilisation du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles ou des polybromodiphényléthers dans des applications spécifiques qui sont exclues de l'interdiction générale d'utilisation de ces substances dans les équipements électriques et électroniques.
met het oog op artikel 5, lid 1, onder a), wordt voor lood, kwik, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (pbb's) en polybroomdifenylethers (pbde's) een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent in homogene materialen en voor cadmium een maximale concentratie van 0,01 gewichtsprocent in homogene materialen getolereerd.
aux fins de l’article 5, paragraphe 1, point a), une concentration maximale de 0,1 % en poids de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (pbb) et de polybromobiphényléthers (pbde) est tolérée dans les matériaux homogènes, ainsi qu’une concentration maximale de 0,01 % en poids de cadmium dans les matériaux homogènes.