Hai cercato la traduzione di problemen veroorzaakt da Olandese a Francese

— problemen veroorzaakt door kabels en pijplijnen;
— problèmes dus aux câblages et pipelines;

hierdoor worden er met name problemen veroorzaakt met be-
une ges­tion efficace de l'«acquis» communautaire

het is echter niet alleen ierland dat problemen veroorzaakt.
mais l' irlande n' est pas la seule à poser problème.

deze uitzondering heeft evenwel geen problemen veroorzaakt (2).
cependant soulevé aucun problème (2).

het is de concrete invulling van deze criteria die problemen veroorzaakt.
le problème est donc la précision des critères.

dus, mijnheer de voorzitter, is het de raad die de problemen veroorzaakt.
c'est vous, le conseil, qui posez des difficultés, monsieur le président.

het comité heeft al aangegeven dat dit systeem tal van problemen veroorzaakt.
le comité a déjà signalé que ce système provoque de nombreux problèmes.

in de europese unie zijn wij ons ervan bewust dat dit ook problemen veroorzaakt.
cela dit, l'ue est consciente des nombreux problèmes qui se posent dans la région.

bij problemen moet serieus worden onderzocht welke ondernemingen die problemen veroorzaakt hebben.
quand, par exemple, des problèmes apparaissent, on devrait dire clairement quelles entreprises en sont à l' origine.

er is ook een bug in microsoft internet explorer 5.5 dat hiermee problemen veroorzaakt.
il y a un bug sous microsoft internet explorer 4.01 qui empêche cet entête de fonctionner.

in geval van sluiting stijgt de werkloosheid onmiddellijk, wat ernstige sociale problemen veroorzaakt.
un accroissement considérable du chômage se manifeste immédiate ment et, en conséquence, de graves problèmes so ciaux, sans ignorer les répercussions à l'échelle régionale et nationale pour les industries liées à la production charbonnière.

de garantie dat het gebruik van biobrandstoffen geen milieu- of technische problemen veroorzaakt".
faire en sorte que l'utilisation des biocarburants ne donne pas lieu à des problèmes environnementaux ou techniques supplémentaires».

in het midden van het land, waar de regen minder problemen veroorzaakt, schrijft gay uganda:
au centre du pays, où les pluies sont moins dangereuses, gay uganda écrit :

ozon aan de grond is een ernstige luchtverontreiniging die aanzienlijke problemen veroorzaakt voor de volksgezondheid en het milieu.
l' ozone troposphérique constitue une grave pollution de l' air, causant d' importants problèmes pour la santé publique et l' environnement.

aanleiding voor dit verslag is een nogal zonderlinge situatie, die zowel juridische als praktische problemen veroorzaakt.
le rapport résulte d'une situation plutôt singulière soulevant des problèmes à la fois juridiques et pratiques.

het was met name de onafstelbaarheid die problemen veroorzaakte.
néanmoins, à quelques exceptions près, le stress causé par l'introduction des nouvelles technologies s'était dissipé.

er wordt geen onderverdeling naar formeel opleidingsniveau aanbevolen, daar deze ook op nationaal niveau al grote problemen veroorzaakt.
316, 319), devraient être distingués, parce que les chercheurs présentent un intérêt particulier par la r-d.

dit productieverlies dat te wijten is aan uitzonderlijke omstandigheden en van tijdelijke aard is, heeft grote financiële problemen veroorzaakt.
cette perte de production due à des circonstances exceptionnelles, bien que temporaire, est à l'origine d'importantes difficultés financières.

overwegende dat bepaalde klachten de aandacht vestigen op de problemen veroorzaakt door het gebruik van de wegen door langzame voertuigen;
considérant que certaines réclamations relèvent des problèmes liés à l'utilisation des voiries par les véhicules lents;

het andere element van het toezichtproces dat administratieve problemen veroorzaakt houdt verband met de niet-financiële toezicht- en evaluatiesystemen.
l’autre élément du processus de suivi qui donne lieu à des problèmes administratifs concerne les systèmes de suivi et d’évaluation relatifs aux aspects non financiers.