Hai cercato la traduzione di rechtsaangelegenheden da Olandese a Francese

de verantwoordelijke voor rechtsaangelegenheden staat voornamelijk in voor het beheer van alle wettelijke aspecten i.v.m. de vlotte werking van de dienst;
le responsable des affaires juridiques est principalement chargé de gérer tous les aspects légaux liés au bon fonctionnement du service;

vrouwen gaan gebukt onder onbegrijpelijke en onaanvaardbare beperkingen wat betreft hun bewegingsvrijheid-- zij mogen zelfs niet eens autorijden-- hun werkgelegenheidskansen, rechtspersoonlijkheid en vertegenwoordiging in rechtsaangelegenheden.
les femmes sont victimes de restrictions incompréhensibles et inacceptables en termes de liberté de mouvement - elles ne peuvent même pas conduire - d’ opportunités d’ emploi et de personnalité et de représentation juridiques dans les procédures judiciaires.

de sollicitanten moeten een relevante professionele ervaring van minimum drie jaar kunnen voorleggen in een betrekking op universitair niveau bij de overheid of in de particuliere sector op vlak van economie, financiën, rechtsaangelegenheden, sociale of bestuurlijke aangelegenheden.
une attestation de votre employeur reprenant votre expérience et un exemplaire du curriculum vitae standardisé « inspecteur des finances » complété sont indispensables pour poser votre candidature.

het bereiken van een akkoord over een nieuw regionaal programma voor justitiële en binnenlandse aangelegenheden, waaronder migratie in de breedste zin van het woord, de strijd tegen de georganiseerde misdaad en samenwerking in rechtsaangelegenheden is eveneens een onderwerp waarover wij met succes van gedachten hopen te wisselen.
la conclusion d' un accord sur un nouveau programme régional en matière de justice et d' affaires intérieures couvrant la migration au sens le plus large, la lutte contre la criminalité organisée et la coopération judiciaire constitue un sujet supplémentaire sur lequel nous espérons procéder à un échange de vues de qualité.

3. roept de saoudi-arabische regering ertoe op de beperkingen voor vrouwen op te heffen wat betreft de vrijheid van beweging -inclusief het verbod om een auto te besturen — werkgelegenheidskansen, rechtspersoonlijkheid en vertegenwoordiging in rechtsaangelegenheden;
3. invite le gouvernement saoudien à supprimer les restrictions apportées à la libre circulation des femmes, y compris l'interdiction de conduire, à leurs possibilités d'emploi, à leur personnalité juridique et à leurs droits de représentation devant les juridictions;