Hai cercato la traduzione di rechtstreeks aanraking da Olandese a Francese

aanraking
toucher

eén aanraking.
une seule touche sur laquelle appuyer.

therapeutische aanraking
touche thérapeutique

cornea-aanraking
toucher cornéen

niet rechtstreeks in aanraking mogen komen met levensmiddelen;
entrer en contact direct avec des denrées;

cornea-aanraking/iol
lentille intraoculaire touchant la cornée

blootstelling via directe aanraking
exposition par contact direct

bescherming tegen rechtstreekse aanraking
protection contre les contacts directs

6. van personen die rechtstreeks in aanraking komen met voedingswaren of -stoffen.
6. de personnes mises au contact direct de denrées ou substances alimentaires.

de recipiënt of enige andere verpakkingsvorm die rechtstreeks met het geneesmiddel in aanraking komt;
le récipient ou toute autre forme de conditionnement qui se trouve en contact direct avec le médicament;

bescherming tegen rechtstreekse en onrechtstreekse aanraking
protection contre les contacts directs et indirects

een andere groep is eveneens rechtstreeks in aanraking gekomen met de nieuwe technologie, namelijk, de managers.
les syndicats avaient été activement mis à contribution avant et pendant l'introduction du nouveau système.

23. primaire verpakking: het recipiënt of enige andere verpakkingsvorm die rechtstreeks met het geneesmiddel in aanraking komt.
23) conditionnement primaire: le récipient ou toute autre forme de conditionnement qui se trouve en contact direct avec le médicament;

geen beschermingsmaatregelen te nemen tegen rechtstreekse aanraking wat betreft :
de ne pas prendre de mesures de protection contre les contacts directs en ce qui concerne :

bescherming tegen rechtstreekse aanraking - beschermingsgraad van het elektrisch materieel
protection contre les contacts directs - degré de protection du matériel électrique

de bescherming tegen rechtstreekse aanraking wordt verzekerd door het gebruik van isolatie, hindernissen of omhulsels.
la protection contre les contacts directs est assurée par l'utilisation d'isolation, d'obstacles ou d'enveloppes.

de bescherming tegen elektrische schokken bij rechtstreekse aanraking van onder spanning staande delen wordt verzekerd door :
la protection contre les chocs électriques par contact direct des pièces nues sous tension est assurée par :

de bescherming tegen rechtstreekse aanraking in de volumes 0 en 1 wordt verzekerd door het gebruik van isolatie, hindernissen of omhulsels.
la protection contre les contacts directs dans les volumes 0 et 1 est assurée par l'utilisation d'isolation, d'obstacles ou d'enveloppes.

wanneer de bescherming tegen rechtstreekse aanraking verzekerd wordt door het gebruik van zeer lage veiligheidsspanning is haar maximumspanning gelijk aan de waarden vermeld in de onderstaande tabel.
lorsque la protection contre les contacts directs est assurée par l'utilisation de la très basse tension de sécurité, sa tension maximale est égale aux valeurs reprises au tableau ci-après.

wanneer de nominale spanning van de stroombaan gelijk is aan of lager is dan de waarden opgenomen in de tabel van artikel 32.02 is geen bescherming tegen rechtstreekse aanraking noodzakelijk.
lorsque la tension nominale est égale ou inférieure aux valeurs reprises dans le tableau de l'article 32.02, aucune protection contre les contacts directs n'est nécessaire.