Hai cercato la traduzione di reddingsfaciliteiten da Olandese a Francese

opsporings- en reddingsfaciliteiten in het gebied waarover het vliegtuig zal vliegen;
moyens de recherche et de sauvetage dans la zone de survol de l’avion;

daarnaast dient te worden aangetoond dat in het gebied waarin dergelijke schepen varen, navigatiesystemen aan de wal en betrouwbare weersvoorspellingen voorhanden zijn en dat voldoende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar zijn.
en outre, il faut apporter la preuve que dans la zone dans laquelle ces navires circulent, il existe bien à terre un système de guidage de la navigation et des prévisions météorologiques fiables, et que des équipements suffisants de recherche et de sauvetage sont disponibles.

met het oog hierop dient te worden bewezen dat het onuitvoerbaar is, deze gegevens te verzamelen. daarnaast dient te worden aangetoond dat in het gebied waarin dergelijke schepen varen, navigatiesystemen aan de wal en betrouwbare weersvoorspellingen voorhanden zijn en dat voldoende opsporings-en reddingsfaciliteiten beschikbaar zijn. krachtens dit lid verleende ontheffingen mogen geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
À cette fin, l'impossibilité pratique doit être prouvée. en outre, il faut apporter la preuve que dans la zone dans laquelle ces navires circulent, il existe bien à terre un système de guidage de la navigation et des prévisions météorologiques fiables, et que des équipements suffisants de recherche et de sauvetage sont disponibles. les dérogations accordées au titre du présent paragraphe ne doivent pas entraver la concurrence.