Hai cercato la traduzione di rugligging da Olandese a Francese

rugligging
position couché sur le dos

hypotensie in rugligging
hypotension de décubitus

de konijnen worden stevig in rugligging gefixeerd.
les lapins eont fixés solidement en position dorsale.

als hypotensie optreedt dient de patiënt in rugligging te worden geplaatst, en zout en volume suppletie dienen snel te worden toegediend.
en cas d’hypotension, le patient doit être mis en position allongée, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement.

als hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden geplaatst met verhoging van de extremiteiten en dienen snel zout- en volumesuppletie te worden toegediend.
en cas d'hypotension, le patient doit être étendu sur le dos avec les membres surélevés, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement.

als bij gebruik van onduarp hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.
si une hypotension survient au cours du traitement par onduarp, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.

vanuit de uitgangspositie komen tot rugligging, waarna de romp terug wordt opgericht waarbij de ellebogen de knieschijf raken (= volledige sit-up).
a partir de la position de départ, se retrouver en position allongée sur le dos, après quoi le tronc est de nouveau soulevé, les coudes touchant les rotules (= redressement assis complet).

als bij gebruik van telmisartan/amlodipine hypotensie optreedt, dient de patiënt in rugligging te worden gelegd en, indien nodig, via intraveneuze infusie een normale zoutoplossing toegediend te krijgen.
si une hypotension survient au cours du traitement par l’association telmisartan/amlodipine, le patient doit être étendu sur le dos et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.

bij de studies naar nosocomiale pneumonie (np) werden patiënten met de volgende aandoeningen uitgesloten: bekende of vermoedelijke longziekte zoals granulomateuze ziekten, longkanker of andere metastatische maligniteit van de longen; cystische fibrose of actieve tuberculose; legionella pneumophila-pneumonie; meningitis, endocarditis of osteomyelitis; refractaire shock gedefinieerd als systolische bloeddruk in rugligging 2 uur met tekenen van hypoperfusie of behoefte aan hooggedoseerde sympathomimetica.
les études dans la pneumonie nosocomiale ont exclu les patients avec des pneumopathies connues ou suspectées telles que des maladies granulomateuses, un cancer du poumon ou d'autres cancers avec métastases pulmonaires ; une mucoviscidose ou une tuberculose active ; une pneumonie à legionella pneumophila ; une méningite, une endocardite ou une ostéomyélite ; un choc réfractaire défini comme une pression artérielle systolique en décubitus 2 heures avec des signes d'hypoperfusion ou ayant nécessité de fortes doses de sympathomimétiques.