Hai cercato la traduzione di samen gaan zitten da Olandese a Francese

hier gaan zitten
asseyez -vous ici

tom is gaan zitten.
tom s’est assis.

wilt u even gaan zitten?
merci d'être venu

laten we op het gras gaan zitten.
allons nous asseoir sur l'herbe.

wilt u gaan zitten en democratisch luisteren.
monsieur le président, occupons-nous-en au cours de cette session.

62 knielen, gaan zitten, tegen iets leunen
62 en s'agenouillant, s'asseyant, s'appuyant contre

de partijen moeten rond de onderhandelingstafel gaan zitten.
il faut amener les responsables autour de la table des négociations.

de crisislanden in deze wereld moeten samen met de g7- landen om de tafel gaan zitten.
il faut tout mettre en œuvre pour créer enfin une économie sociale de marché en russie et procéder à une mutation tenant compte du facteur social.

(de voorzitter vraagt de spreker te gaan zitten)
(le président invite l'orateur à s'asseoir)

zouden de leden zo goed willen zijn te gaan zitten?
je demande aux députés de bien vouloir s' asseoir.

ik zou de collega's willen vragen te gaan zitten.
saby (s). — monsieur le président, je comprends fort bien que certains collègues souhaitent se rendre en syrie, et c'est très bien.

henk is in zijn auto gaan zitten.- wat heb ik gedaan!
monsieur armand s’est assis dans sa voiture.- qu’est-ce que j’ai fait!

als die twee samen gaan wordt er altijd geschiedenis geschreven".
le pouvoir de la personnalité est également infini:^l'union des deux fait toujours l'histoire».

samen gaan de aanwezige oppositiepartijen ijveren voor presidentsverkiezingen voor eind dit jaar.
ensemble, les partis d’opposition font pression pour que des élections présidentielles aient lieu avant la fin de cette année.

bij taxivervoer moet de patiënt zo ver mogelijk van de chauffeur gaan zitten.
si le patient prend un taxi, il devrait s'asseoir aussi loin que possible du chauffeur.

de twee conflicterende partijen moeten bereid zijn rond de tafel te gaan zitten.
les deux parties en conflit doivent se mettre d'accord et s'asseoir autour d'une table.

u kunt gaan zitten, staan of lopen, zolang u maar rechtop blijft.
vous pourrez vous asseoir, rester debout ou marcher tant que vous restez en position bien droite.

ik weet hoeveel zorgvuldige voorbereiding en uitvoerig overleg in dit verslag is gaan zitten.
je sais que ce rapport a supposé un travail d' une grande minutie ainsi qu' un long processus de consultation.

economische groei en de aanpak van de bkg-uitstoot kunnen perfect samen gaan.
la réduction des émissions de ges est tout à fait compatible avec la croissance économique.

de docent moet kunnen gaan zitten. gedurende lange tijd rechtop staan kan vermoeiend zijn.
l'enseignant doit pouvoir s'asseoir; une position debout prolongée peut être épuisante.