Hai cercato la traduzione di satellietentechnologie da Olandese a Francese

zoals we zojuist hebben gehoord hangen hele sectoren nu al af van het gebruik van satellietentechnologie. we zijn daar al zo aan gewend dat we er niet verder over nadenken.
nous venons de l' entendre: des secteurs entiers dépendent dès à présent de l' exploitation de la technologie des satellites, et nous y sommes d' ores et déjà à ce point habitués que nous n' y pensons même plus.

de commissie heeft zich ook, in navolging van het duitse ministerie van verkeer, voor het karretje laten spannen van twee en wil ons opzadelen met satellietentechnologie die nog niet geperfectioneerd is.
tout comme le ministère allemand des transports, la commission s’ est laissée prendre en étau entre deux grands acteurs et veut nous imposer la technologie de localisation par satellite, qui n’ est pas encore totalement développée.

daar satellietcommunicatie de grootste commerciële toe passing van satellietentechnologie in europa is, zal zij het economisch succes van de europese inspanningen om een strategische en onaantastbare positie in de ruimte vaarttechnologie op te bouwen, in ruime mate bepalen.
en tout état de cause, la situation des transports routiers et ferroviaires, au regard des règles appliquées aux autres modes de transport, sera examinée dans le rapport que la commission fera, avant le 31 décembre 1994, pour le conseil et le parlement européen.