Hai cercato la traduzione di schermnaam da Olandese a Francese

schermnaam
pseudonyme

schermnaam:
nom d'affichage & #160;:

huidige schermnaam
pseudo actuellement utilisé

nieuwe schermnaam:
saisir un nouveau pseudo & #160;:

schermnaam & toevoegen...
& ajouter un pseudonyme

geef uw schermnaam op
saisissez votre pseudonyme

schermnaam van gebruiker.
pseudo de l'utilisateur.

aim-schermnaam werk 1
nom d'utilisateur aim au bureau 1

gevolgde schermnaam bewerken
modifier les pseudonymes surveillés

aim-schermnaam thuis 1
nom d'utilisateur aim à domicile 1

netwerk/schermnaam/kanaal
réseau & #160; / pseudonyme & #160; / canal

%1: schermnaam bestaat niet.
aucun pseudo du type & #160;: %1.

groupwise-schermnaam thuis 1
nom d'utilisateur groupwise à domicile 1

gebruik: %1dcc [chat [schermnaam]]
utilisation & #160;: %1dcc [chat [pseudo]]

de schermnaam die u wilt gebruiken.
le pseudo que vous voulez utiliser.

altijd huidige & schermnaam accentueren:
toujours surligner mon pseudo actuel & #160;:

%1: schermnaam/kanaal bestaat niet.
%1 & #160;: aucun pseudo & #160; / canal de ce type.

%1 heeft schermnaam veranderd in %2
%1 a modifié son pseudonyme en %2

gebruik: %1dcc [send [schermnaam bestandsnaam]]]
utilisation & #160;: %1dcc [send [pseudo [fichier]]]

de te volgen schermnaam van de geselecteerde persoon
le pseudo (nom d'utilisateur) de la personne sélectionnée, à surveiller