Hai cercato la traduzione di spionagenetwerk da Olandese a Francese

dat is nodig omdat het een spionagenetwerk betreft.
c' est nécessaire dans la mesure où il s' agit d' un réseau d' espionnage.

de vraag nu is of dit militaire spionagenetwerk ook tevens misbruikt wordt voor economische spionage door amerika ten koste van europese ondernemingen.
la question est de savoir si les États-unis utilisent aussi ce réseau d' espionnage militaire pour faire de l' espionnage économique aux dépens des entreprises européennes.

het is mijn fractie duidelijk geworden bij de hoorzittingen dat het systeem" echelon" inderdaad bestaat als amerikaans spionagenetwerk.
pendant les séances d' audition, il est clairement apparu à mon groupe que le système" Échelon" existe en effet en tant que réseau d' espionnage américain.

de liberalen is in ieder geval duidelijk geworden dat echelon inderdaad bestaat als een amerikaans spionagenetwerk. de vraag is of het ook voor econnomische spionage ten koste van europese bedrijven wordt gebruikt.
mme hiltrud breyer (verts/ale, d) a demandé que le parlement européen fasse luimême opposition à ce brevet et a elle, également, plaidé en faveur d'un contrôle indépendant de ΓΟΕΒ.

het onderzoek dat gepubliceerd is naar éen spionagenetwerk dat onder de verantwoordelijkheid van de cia valt, dus van de verenigde staten, het verenigd koninkrijk, canada, australië en nieuw-zeeland, doet een beroep op ons allemaal voor wat betreft de bedreiging van het privéleven van meerdere miljoenen van onze medeburgers, van onze grote bedrijven en van onze eigen veiligheid.
c'est en tout cas l'idée queje m'en fais et je milite effectivement pour que tout progrès scientifique et technique soit mis au service de l'humanité. mais comment pour rions-nous être rassurés quand on sait que des oiseaux de mauvais augure cherchent à utiliser les technologies les plus avancées pour servir des causes contraires à l'émancipation de nos sociétés?