Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stoichiometrische factor
facteur stœchiométrique
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
de enzymatische oxidatie van urinezuur leidt tot stoichiometrische vorming van waterstofperoxide.
l’oxydation enzymatique de l’acide urique conduit à la formation stœchiométrique de peroxyde d’hydrogène.
de stoichiometrische verhoudingen van carbonaten in uitgangsmaterialen en eindmaterialen zijn weergegeven in onderstaande tabel 1.
application des rapports stoechiométriques des carbonates à l'entrée et à la sortie du procédé indiqués dans le tableau 1 ci-après.
de stoichiometrische factor wordt, voor de algemene brandstofsamenstelling chαoβnγ, als volgt berekend:
le facteur stœchiométrique est calculé comme suit pour la composition générale de carburant chαoβnγ:
de stoichiometrische verhoudingen van carbonaten in uitgangsmaterialen en eindmaterialen van het proces zijn weergegeven in onderstaande tabel 1.
application des rapports stoechiométriques concernant les carbonates figurant dans le tableau 1 ci-après.
ten einde de uitstoot van stikstofoxide te verminderen, geschiedt de verbranding in de brander beneden de stoichiometrische verhouding.
bahnhofstraße 82 d3162 uetzedollbergen tél.: (05177) 850 d'azote, la combustion dans le brûleur s'effectue en dessous du rapport stcechiométrique.
de bij de conversie van carbonaten [tco2/t droog carbonaat] toegepaste stoichiometrische verhouding is weergegeven in tabel 1.
application des rapports stoechiométriques de conversion des carbonates [tco2/t carbonate sec] indiqués dans le tableau 1 ci-après.
natriumnitraat in vloeibare vorm is een waterige oplossing van natriumnitraat die het rechtstreekse product is van de chemische reactie tussen natriumhydroxide en salpeterzuur in stoichiometrische verhouding, zonder daaropvolgende kristallisatie.
le nitrate de sodium liquide est une solution aqueuse de nitrate de sodium résultant directement de la réaction chimique entre l'hydroxyde de sodium et l'acide nitrique en quantités stoechiométriques.
deze grenswaarden gelden alleen voor directe-injectiemotoren die met arm mengsel werken, aangezien de deeltjesemissie geen probleem is bij benzinemotoren die enkel met stoichiometrische verbranding werken.
ces limites s’appliquent uniquement aux véhicules à injection directe fonctionnant en mélange pauvre, les émissions à particules n’étant pas un problème pour les véhicules à essence qui fonctionnent à combustion purement stoechiométrique.
de zuurstof- of lambdasensor, die de lucht/brandstofverhouding afregelt op het stoichiometrische niveau dat nodig is voor een optimale katalysatorwerking, wordt eveneens door de temperatuur beïnvloed.
le capteur à oxygène (ou sonde lambda), qui règle le mélange air-carburant au niveau stœchiométrique nécessaire pour une efficacité optimale du catalyseur, est également influencé par la température.
bij toepassing van een zuurstofsensor in een geregeld katalysatorsysteem moet ervoor worden gezorgd dat er voor het bereiken van een bepaalde snelheid of bij het versnellen niet van de stoichiometrische verhouding tussen lucht en brandstof (lambda) wordt afgeweken.
en cas d'utilisation de la sonde à oxygène dans le système du convertisseur catalytique piloté, il convient de s'assurer que le coefficient stoëchlométrique air/carburant (lambda) est maintenu lors du passage à une vitesse déterminée ou lors d'une accélération.