Hai cercato la traduzione di stroomopwekkingscapaciteit da Olandese a Francese

ten tweede mag de onderneming gedurende zes jaar haar stroomopwekkingscapaciteit niet uitbreiden.
ensuite, il sera interdit à l’entreprise d’augmenter sa capacité de production pendant six ans.

de hongaarse stroomopwekkingscapaciteit zou derhalve moeten toenemen van 8000 mw tot ongeveer 10500 mw.
c'est pourquoi la capacité de production d'électricité de la hongrie devrait passer de 8000 mw à environ 10500 mw.

de stroomopwekkingscapaciteit van de grootste windturbines verdubbelen, met offshore windparken als belangrijkste bron;
doubler la capacité de production d'électricité des plus grandes éoliennes, les éoliennes en mer constituant la solution de référence;

de lidstaten moeten echter de mogelijkheid hebben de voorzieningszekerheid te waarborgen door middel van een aanbestedingsprocedure, ingeval met de vergunningsprocedure niet voldoende stroomopwekkingscapaciteit wordt opgebouwd.
toutefois, les États membres doivent avoir la possibilité d'avoir recours à une procédure d'appel d'offres pour garantir la sécurité d'approvisionnement au cas où la capacité de production d'électricité construite sur la base de la procédure d'autorisation ne serait pas suffisante.

vrij goed bestand is tegen verwoestingen in de omgeving (het enige wat nodig is om te kunnen uitzenden, is een koffertje en een autonome stroomopwekkingscapaciteit);
elles résistent assez bien à la destruction de l'environnement (il suffit de disposer d'une mallette et d'un générateur électrique autonome pour pouvoir émettre);

4.8 als stroomopwekkingscapaciteit gebundeld wordt door netten met elkaar te verbinden, kan ieder land het risico dat met bovengenoemde factoren verband houdt delen en aldus de behoefte aan productiecapaciteit verminderen.
4.8 la mise en commun des capacités de production au travers des interconnexions permet à chaque pays de partager le risque lié à ces aléas et ainsi de diminuer le besoin de capacités de production.

aangezien 83 % van be's stroomopwekkingscapaciteit uit kernenergie afkomstig is, is een van bepet's bijzondere aandachtspunten de verkoop van deze in hoofdzaak continuproductie.
83 % de la capacité de be étant d'origine nucléaire, bepet se concentre essentiellement sur la vente de cette production, qui est pour l’essentiel continue.

hoewel men het nog niet eens is over de mate waarin bronnen met een fluctuerend karakter in het elektriciteitssysteem kunnen worden opgenomen, wordt wel al vaak gezegd dat hun aandeel in de totale stroomopwekkingscapaciteit niet boven de 15 à 20% uit zal kunnen komen.
bien qu'il n'existe pas vraiment de consensus en ce qui concerne la définition des limites potentielles d'absorption des sources d'énergie alternatives par le réseau électrique, le plafond de 15 à 20% de la contribution totale à l'énergie électrique revient fréquemment.

zij heeft een aandeel van 2 % van de stroomopwekkingscapaciteit in engeland en wales (tegenover 14 % voor be), met twee centrales in bedrijf en één in aanbouw.
elle représente 2 % de la capacité de production de l'angleterre et du pays de galles (14 % pour be), avec deux centrales en exploitation et une en construction.

(169) intergen is een internationale stroomproducent, die op alle continenten actief is. zij heeft een aandeel van 2% van de stroomopwekkingscapaciteit in engeland en wales (tegenover 14% voor be), met twee centrales in bedrijf en één in aanbouw. het merendeel van haar stroom zet zij op de "wholesale"-markt af en een deel daarvan via langetermijncontracten. zij is ook op de markt voor gas-"trading" actief. zij is gezamenlijke eigendom van shell en bechtel.
(169) intergen est une firme productrice d'électricité au niveau mondial, qui exerce son activité sur tous les continents. elle représente 2% de la capacité de production de l'angleterre et du pays de galles (14% pour be), avec deux centrales en exploitation et une en construction. elle vend l'essentiel de sa production sur le marché de gros et une partie fait l'objet de contrats à long terme. elle est également présente sur le marché du commerce du gaz. elle appartient conjointement à shell et bechtel.