Hai cercato la traduzione di ten allen tijde herkiesbaar da Olandese a Francese

hij kan die ten allen tijde intrekken.
il peut en tout temps les retirer.

wat is het: te of ten allen tijde ?
unitÉs Électriques

die indruk moet ten allen tijde vermeden worden.
la première commission

deze aanvraag kan ten allen tijde worden ingediend;
cette demande peut être introduite à tout moment;

de plenaire vergadering kan ten allen tijde deze volgorde wijzigen.
toutefois, l'assemblée plénière peut, à tout moment, modifier cet ordre.

elk lid kan ten allen tijde een voorstel tot wijziging van dit reglement indienen.
un membre peut, à tout moment, proposer un amendement à ce règlement.

zij kan ten alle tijde ontbonden worden.
elle peut en tout temps être dissoute.

de evaluaties zijn vertrouwelijk en kunnen ten allen tijde door de betrokkenen ingekeken worden.
les évaluations sont confidentielles et peuvent être consultées à tout moment par les intéressés.

de functieuitrusting blijft ten allen tijde eigendom van het korps waartoe de persoon behoort.
l'équipement de fonction reste en tous temps la propriété du corps dont dépend la personne.

deze ontheffing kan ten alle tijde ingetrokken worden.
cette exemption peut être retirée à tout moment.

2) het kennis nemen, ten allen tijde, van de stand van zaken van de dossiers,
2) prendre connaissance, à tout moment, de l'évolution de l'instruction des dossiers,

dat verblijf moet ten allen tijde kunnen gecontroleerd worden door de dierenarts-inspecteur van de dienst.
ce logement doit pouvoir être contrôlé à tout moment par l'inspecteur-vétérinaire du service.

de technische raad is ten allen tijde gemachtigd om eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die hij nodig acht.
le conseil technique est, à tout moment, habilité à demander tout complément d'information qu'il juge utile.

artikel 13, eerste lid, stelt inderdaad dat de koning ten allen tijde om een nieuwe voordracht kan verzoeken.
l'article 13, alinéa 1er, prévoit en effet que le roi peut en tout temps requérir une nouvelle présentation.

"och, mijnheer! 'zij hebben ooren en hooren niet,' zal ten allen tijde waar blijven.
-- ah monsieur ! _aures habent et non audient_ est de tous les temps.

de overeenkomstencommissie bandagisten - verzekeringsinstellingen is ten allen tijde gemachtigd eender welke bijkomende inlichtingen te vragen die zij nodig acht.
la commission de convention bandagistes-organismes assureurs est habilitée à tout moment à demander toute information qu'elle juge utile.

1° in § 3 worden de woorden "ten allen tijde" vervangen door de woorden "te allen tijde";
1° au § 3, les mots « ten allen tijde », dans la version néerlandaise, sont remplacés par « te allen tijde » (à tout moment);

verhandelde financiële instrumenten dienen ten alle tijde te voldoen aan de volgende voorwaarden :
les instruments financiers négociés satisfont à tout moment aux conditions suivantes :

ten alle tijden
à tout moment

dergelijke machtiging is ten alle tijde vereist voor het binnentreden van plaatsen die tot woning dienen;
une telle autorisation est toujours requise pour pénétrer dans les lieux servant d'habitation;