Hai cercato la traduzione di terechtstellingen da Olandese a Francese

wereldwijd moratorium van terechtstellingen
moratoire universel des exécutions capitales

vorig jaar waren er 493 officiële terechtstellingen.
il y a eu 493 exécutions officielles l'année dernière.

de doodstraf en de vele terechtstellingen in het land;
la peine de mort et les exécutions judiciaires;

betreft: terechtstellingen van politieke gevangenen in indonesië
question n° 143, de m. alavanos objet: exécutions de détenus politiques en indonésie

bijzonder betreurenswaardig is de praktijk van openbare terechtstellingen.
il a estimé que la pratique des exécutions publiques était particulièrement regrettable.

de terechtstellingen zijn voor ons wellicht het voornaamste punt van zorg.
ce sont les exécutions judiciaires qui suscitent peut-être le plus de préoccupations.

als eerste stap vraagt de eu om een moratorium van terechtstellingen.
dans un premier temps, elle demande l'adoption de moratoires sur les exécutions.

vraag nr. 25 van de heer ford: massale terechtstellingen in iran
• question n° 20, de m. hutton, représenté par m. tuckman: destruction de l'avion assurant le vol 103 de la com pagnie pan am

resolutie van het europees parlement over de terechtstellingen in abou dhabi.
résolution du parlement européen sur les exécutions capitales à abou dhabi.

er hebben echter reeds meer dan 50 jaar geen terechtstellingen meer plaatsgevonden.
cependant, aucune exécution n'a été pratiquée depuis plus de cinquante ans.

een groot aantal terechtstellingen is het resultaat van onherstelbare gerechtelijke dwalingen.
un nombre important d'exécutions sont le fruit d'erreurs judiciaires irréparables.

nooit van gehoord? de terechtstellingen aan de lopende band in china?
si l'on continue dans cette voie, dissuasion fiscale, répression de la conduite, libre-échangisme, la voiture de demain sera, certes, superbe et sophistiquée, mais elle ne sera accessible qu'à une petite élite argentée.

betreft: initiatieven van de eu tot afkondiging van éen algemeen moratorium op terechtstellingen
objet: initiatives de l'union européenne visant à l'établissement d'un moratoire universel des exécutions capitales

het is hun tevens bekend dat er steeds vaker melding wordt gemaakt van terechtstellingen.
ils ont également pris connaissance de rapports faisant état d'un nombre croissant d'exécutions.

het europees parlement betreurt ten zeerste de recente terechtstellingen van gewone misdadigers in china.
le parlement européen déplore les récentes exécutions qui ont eu lieu en chine pour crimes de droit commun.

de verenigde naties hebben reeds een resolutie aangenomen waarin de terechtstellingen worden ver oordeeld.
les nations unies ont déjà adopté une résolution condamnant les exécutions et nous devons appuyer toute action prise à ce niveau.

er zijn in indonesië nog altijd veel politieke gevangenen, er vinden zelfs nog altijd terechtstellingen plaats.
en outre, il y a, aujourd'hui comme hier, des détenus politiques en indonésie, sans parler des exécutions.

er wordt gesproken van 6 000 terechtstellingen per jaar, hoewel dat aantal volgens amnesty international 3 400 bedraagt.
il apparaît qu’ environ 6 000 exécutions y ont lieu tous les ans, même si amnesty international fixe ce chiffre à 3 400.

ofschoon het aantal landen dat deze straf voltrekt, is afgenomen, is het aantal terechtstellingen dramatisch gestegen.
bien que le nombre de pays appliquant la peine de mort ait diminué, le nombre d’ exécutions a dramatiquement augmenté.

bijna al die terechtstellingen, 95 procent, vonden plaats in china, iran, vietnam en de verenigde staten.
néanmoins, 95% de ces exécutions, soit presque toutes, ont eu lieu en chine, en iran, au vietnam et aux États-unis.