Hai cercato la traduzione di toetredingspartnerschappen da Olandese a Francese

toetredingspartnerschappen.
les partenariats pour l'adhésion.

de toetredingspartnerschappen.
les partenariats pour l' adhésion.

toetredingspartnerschappen — sec(1998)
partenariats pour l'adhésion — sec(1998) 482 et bull. 3-1998, point 1.3.67

uitbreiding van de eu en toetredingspartnerschappen
l'élargissement de l'union européenne et les partenariats pour l'adhésion

zo nodig kunnen de toetredingspartnerschappen worden gewijzigd.
le partenariat pour l'adhésion pourra éventuellement être modifié.

de toetredingspartnerschappen zijn het centrale instrument van de pretoetredingsstrategie.
les partenariats pour l'adhésion constituent l'instrument central de la stratégie de préadhésion.

d de toetredingspartnerschappen blijven de centrale instrumenten van de pretoetredings­strategie.
□ les partenariats pour l'adhésion restent les principaux instruments de la stratégie de pré­adhésion.

de verordening heeft betrekking op zowel toetredingspartnerschappen als europese partnerschappen.
le règlement couvre des partenariats d’adhésion ainsi que des partenariats européens.

gelet op het belang van die toetredingspartnerschappen moeten wij onze krachten bundelen.
vu leur importance, il est vital que nous avancions tous ensemble.

de toetredingspartnerschappen vormen het algemene kader voor de bijstandsverlening uit de drie pretoetredingsinstrumenten.
les partenariats pour l’adhésion fixent le cadre général d’assistance pour les trois instruments de préadhésion.

hulp aan de kandidaatlanden in middenen oost-europa - toetredingspartnerschappen met de kandidaatlidstaten
assistance aux pays candidats à l'adhésion d'europe centrale et orientale - partenariats d'adhésion avec les pays candidats

de commissie acht het derhalve in dit stadium niet nodig om de toetredingspartnerschappen te herzien.
chaque rapport régulier comprend une évaluation du programme national.

de toetredingspartnerschappen zijn de hoeksteen van het in clusieve uitbreidingsproces waarop het parlement heeft aangedrongen.
de plus en plus de pays se presseront à la porte de l'union européenne et attendront que nous les laissions entrer.

de toetredingspartnerschappen zullen de kandidaat-landen begeleiden op hun weg naar het eu-lidmaatschap
des partenariats pour l'adhésion pour guider les pays candidats vers leur entrée dans l'ue

de toetredingspartnerschappen zullen een essentieel element vormen bij het opstarten van het toetredingsproces op 30 maart in brussel.
les partenariats pour l'adhésion seront un élément essentiel du lancement du processus d'adhésion le 30 mars 1998 à bruxelles.

gelet op het belang van die toetredingspartnerschappen moeten wij onze krachten bundelen. de drie instellingen moeten samenwerken.
le troisième point qui a été soulevé ce matin par un cer tain nombre d'intervenants concerne la question générale d'impliquer les citoyens d'europe.

de tenuitvoerlegging van de toetredingspartnerschappen zal in het bijzonder in het kader van de europa-overeenkomsten worden gecontroleerd.
le suivi de la mise en oeuvre des partenariats pour l'adhésion sera assuré notamment dans le cadre des accords européens.

als onderdeel van het stabilisatie- en associatieproces worden toetredingspartnerschappen opgezet voor kroatië en de voormalige joegoslavische republiek macedonië.
des partenariats pour l’adhésion avec la croatie et l’ancienne république yougoslave de macédoine sont mis en place dans le cadre du processus de stabilisation et d’association.

alle prioriteiten van de herziene toetredingspartnerschappen die verband houden met de ontwikkeling van bestuurlijke en justitiële capaciteit, zijn in de actieplannen opgenomen.
toutes les priorités de ces partenariats, qui sont liées au renforcement des capacités administratives et judiciaires, ont été incorporées dans les plans d'action.

oostlander en zijn collega's voor het werk dat zij met be trekking tot de verordening betreffende het kader voor de toetredingspartnerschappen hebben verricht.
droit, respecter les droits de l'homme et plus particulière ment les droits des minorités.