Hai cercato la traduzione di tweede levering da Olandese a Francese

levering
livraison

in voorkomend geval kan de tweede inschrijvingstermijn met nieuwe voorwaarden inzake de levering gepaard gaan.
le cas échéant, le second délai de soumission peut comporter des conditions nouvelles concernant la fourniture.

deze moet aan flexa brussels een schadevergoeding betalen van 50 €, contant betaalbaar op de dag van de tweede levering
ce dernier devra payer à flexa bruxelles une indemnité égale à 50€, payable au comptant le jour de la seconde livraison

tegelijk wordt in punt 3, tweede lid, bepaald dat het risico overgaat op de koper vanaf de effectieve levering.
en même temps, il est prévu au point 3, deuxième alinéa, que le risque est transféré à l'acheteur dès la livraison effective.

voorstel voor een verordening van de raad betreffende een tweede spoedactie voor de levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van albanië.
proposition de règlement du conseil relatif à une deuxième action d'urgence pour la fourniture de denrées alimen­taires destinées aux populations d'albanie.

verordening (eeg) nr. 456/90 van de raad betreffende een tweede noodmaatregel voor de levering van bepaalde landbouwprodukten aan roemenië.
visite à la commission de m. i. carlsson, président en exercice de l'aele et premier ministre de suède, le 15 janvier.

in de tweede plaats moet de unie palestina de nodige financiële bijstand leveren.
de clercq (eldr). - (nl) madame le président, durant ces 16 derniers mois, le processus de paix au moyen-orient n'a que peu ou pas avancé.

ten tweede, kinderen zijn bijzonder kwetsbaar omdat hun lever nog niet volgroeid is.
deuxièmement, les enfants sont particulièrement vulnérables car leur foie n’ est pas encore entièrement développé.

ten tweede ontwikkelen en leveren een aantal verkopers media players op zelfstandige basis.
deuxièmement, un certain nombre d'éditeurs développent et fournissent des lecteurs multimédias autonomes.

een tweede misbruik bestaat erin dat db na één maand helemaal weigerde om tractie te leveren.
le deuxième abus à consisté à refuser purement et simplement de fournir le service de traction après un mois;

ten tweede moet bulgarije op bepaalde gebieden meer inspanningen leveren om de voorbereidingen voor toetreding af te ronden.
par ailleurs, la bulgarie doit accroître ses efforts dans certains domaines en vue d’achever ses préparatifs d’adhésion.

artikel 1, lid 4, is van toepassing op de in de tweede en derde alinea bedoelde leveringen.
l’article 1er, paragraphe 4, s’applique aux livraisons visées aux deuxième et troisième alinéas.

elke lidstaat krijgt twee quota, één voor leveringen aan de zuivelfabrieken, een tweede voor rechtstreekse verkoop aan de consument.
chaque État membre se voit attribuer deux quotas, concernant respectivement les livraisons aux laiteries et les ventes directes aux consommateurs.

het tweede model gaat uit van organisaties of netwerken die gevalideerde gegevens, geharmoniseerde informatie of ondersteuning voor beleidsvorming kunnen leveren.
le second modèle consisterait en organisations ou réseaux capables de fournir des données validées, des informations harmonisées ou un soutien pour la définition des politiques.

• de overheidsopdrachten inzake leveringen en de controle op het fuseren van kredietinstellingen alsook de tweede richtlijn voor het bankwezen;
permettezmoi de souligner l'importance qui s'attache à la poursuite de l'amélioration de l'environnement économique dans lequel opèrent les petites et moyennes entreprises, afin qu'elles puissent répon­dre aux exigences et aux données du marche inté­rieur.

elke lidstaat krijgt twee referentiehoeveelheden ("quota"), één voor leveringen aan de melkbedrijven, een tweede voor rechtstreekse verkoop aan de consument.
chaque État membre reçoit deux quantités de référence («quotas»), l'une pour les livraisons aux laiteries, l'autre pour la vente directe aux consommateurs.

lever
foie