Hai cercato la traduzione di tweehonderd vijftig da Olandese a Francese

1° met een werknemersbestand lager dan tweehonderd vijftig personen;
1° dont l'effectif d'emploi est inférieur à deux cent cinquante personnes;

met een werknemersbestand van minder dan tweehonderd vijftig personen en met :
employant moins de deux cent cinquante personnes et dont :

drie miljard tweehonderd vijftig miljoen frank verminderd met de mobiliteitsbijdrage.
trois milliards deux cent cinquante millions de francs déduction faite de la contribution de mobilité.

het aantal lesuren van de vorming bedraagt ten minste tweehonderd vijftig uren.
le volume horaire de la formation est d'au moins deux cent cinquante heures.

het wordt verdeeld in duizend aandelen van duizend tweehonderd vijftig frank elk.
il est représenté par mille actions de mille deux cent cinquante francs chacune.

waarom zijn tweehonderd vijftig miljoen kinderen verplicht te werken om te overleven?
pourquoi deux cent cinquante millions d' enfants sont-ils contraints de travailler pour survivre?

1° waarvan het personeelsbestand gelijk is aan of hoger is dan tweehonderd vijftig werknemers;
1° dont l'effectif d'emploi est égal ou supérieur à deux cent cinquante travailleurs;

tweehonderd vijftig frank (250,- f) aan de leden, plaatsvervangende leden en deskundigen.
deux cent cinquante francs (250,- f) aux membres, membres suppléants et experts.

a . minstens tweehonderd vijftig werknemers ingeschreven bij de rijksdienst voor sociale zekerheid in dienst hebben;
occuper moins de deux cent cinquante travailleurs inscrits à l'office national de sécurité sociale;

voor een vormingsseminarie is het forfaitaire bedrag van de toelage gelijk aan tweehonderd vijftig euro per periode van zes uur.
pour un séminaire de formation, le montant forfaitaire de la subvention est de deux cent cinquante euros par période de six heures.

deze boete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan duizend tweehonderd vijftig euro en niet hoger dan honderdduizend euro.
cette amende ne peut, par jour calendrier, être inférieure à mille deux cent cinquante euros ni supérieure à cent mille euros.

vuurpijlen waarvan het nettogewicht, stokjes inbegrepen, 250 gr (tweehonderd vijftig gram) per voorwerp overschrijdt;
les fusées dont le poids net, baguettes comprises, excède 250 g (deux cent cinquante grammes) par engin;

5° achthonderd opleidingscheques voor de onderneming met tweehonderd één tot en met tweehonderd vijftig werknemers ingeschreven bij de r.s.z.
5° huit cents chèques-formation pour celle qui compte de deux cent un à deux cent cinquante travailleurs inscrits à l'o.n.s.s.

een werknemer kan, binnen de perken van het daartoe bestemd begrotingskrediet, per kalenderjaar voor een maximaal volume van tweehonderd vijftig euro aan cheques bij de uitgever aankopen.
dans la limite des crédits budgétaires inscrits à cet effet, un travailleur peut acheter auprès de l'émetteur un volume maximum de deux cent cinquante euros de chèques par année calendaire.

de termijn van één burgerlijk semester wordt op drie burgerlijke semesters gebracht voor de militair die, op 1 juli 2004, meer dan tweehonderd vijftig niet in tijd gerecupereerde overuren telt.
le délai d'un semestre civil est porté à trois semestres civils pour le militaire qui, au 1er juillet 2004, compte plus de deux cent cinquante heures de prestations supplémentaires non récupérées en temps.

het imf zal hopelijk morgen zeshonderd achtentachtig miljoen dollar voor standby arrangements ter beschikking stellen en de europese unie ver leent tweehonderd vijftig miljoen ecu betalingsbalanshulp en veertig miljoen ecu voor sociale en structurele hulp.
il est de notre devoir d'inciter la commission à épuiser tous les programmes imaginables, tels que tacis et interreg, ou encore d'autres programmes internationaux et de tout mettre en oeuvre afin de remédier à cette situation indigne de l'homme, à nos portes.

de premie bedraagt tweehonderd vijftig euro voor een opleiding met een duurtijd van meer dan vierhonderd uren, waarvan honderdvijftig euro tussentijds wordt uitbetaald na honderd uren opleiding en de resterende honderd euro bij het einde van de opleiding.
la prime s'élève à deux cent cinquante euros pour une formation d'une durée de plus de quatre cents heures dont cent cinquante euros sont payés à titre intermédiaire après cent heures de formation et la somme restante de cent euros à la fin de la formation.

voor de financiële instrumenten die in een continu of semi-continu marktsegment worden genoteerd, een transactie voor een bedrag van meer dan tweehonderd vijftig duizend euro (250 000 euro),
pour les instruments financiers cotés sur un segment de marché continu ou semi-continu, une transaction d'un montant supérieur à deux cent cinquante mille euros (250 000 euros),

« indien het aantal handelsagenten waarvoor het paritaire overlegorgaan wordt opgericht, hoger is dan of gelijk is aan tweehonderd vijftig,... (voorts zoals in het ontwerp). »
« si le nombre d'agents commerciaux pour lequel l'organe de concertation paritaire est créé, est supérieur ou égal à deux cent cinquante... (la suite comme au projet). »

« het maximaal volume van tweehonderd vijftig euro, zoals vermeld in het eerste lid, kan verhoogd worden tot vijfhonderd euro per kalenderjaar voor de kort- of middengeschoolde werknemer die hogere studies aanvat. »
« le volume maximum de deux cent cinquante euros visé au premier alinéa peut être augmenté jusqu'à cinq cents euros pour le travailleur de courte ou de moyenne scolarisation qui entame des études supérieures. »