Hai cercato la traduzione di vasthechting da Olandese a Francese

gewricht voor vasthechting
attachement à résilience

kan verplaatst worden vóór de definitieve vasthechting.
permet un temps de déplacement des objets, avant prise définitive.

6° de vasthechting van het oormerk in het oor van het dier moet duurzaam zijn;
6° la fixation de la marque auriculaire à l'oreille de l'animal doit être durable;

de erkende instellingen controleren of de vasthechting van de tank stevig genoeg is en goed uitgevoerd werd.
les organismes agréés vérifient si la fixation de la citerne est suffisamment solide et a été bien exécutée.

de erkende instellingen controleren of de vasthechting van de nieuwe tank stevig genoeg is en goed uitgevoerd werd.
les organismes agréés vérifient si la fixation de la citerne est suffisamment solide et a été bien exécutée.

aan de hand van deze documenten kijkt de erkende instelling na of de voorgenomen vasthechting beantwoordt aan de voorschriften van randnummer 211127.
sur base de ces documents l'organisme agréé vérifie que la fixation envisagée répond aux prescriptions du marginal 211127.

vaste prothesen kroon gouden vulling gewone stifttand richmond stiftkroom stiftand met valse stomp element voor een brug van goud en kunsthars element voor een brug van goud en porselein gewricht voor vasthechting gewrichten
le fonctionnaire ou ses ayants droit doivent obtenir le consentement de l'institution dont relève le fonctionnaire pour conclure un règlement à l'amiable de leurs droits et transiger avec le tiers responsable.

otm werkt voor zijn digitale prints sinds enkele jaren uitsluitend nog met uv-inkt, wat bepaalde risico's inhoudt voor de vasthechting van de inkt.
depuis quelques années, otm travaille uniquement avec des encres uv en impression digitale, ce qui peut présenter un risque d'accrochage de l'encre sur le support.

aan de hand van deze documenten kijkt de erkende instelling na of de voorgenomen vasthechting beantwoordt aan de voorschriften van paragraaf 6.8.2.1.2. van bijlage a bij het adr.
sur base de ces documents l'organisme agréé vérifie que la fixation envisagée répond aux prescriptions du paragraphe 6.8.2.1.2. de l'annexe a de l'adr.

de aanbieders van kabelnetwerken hebben tevens het recht om voor de aanleg van de kabels en de bijbehorende uitrustingen van hun kabelnetwerken, op blijvende wijze steunen en ankers aan te brengen op muren en gevels die uitkomen op de openbare weg en hun kabels in open en onbebouwde grond aan te leggen of zonder vasthechting of aanraking boven particuliere eigendommen te laten doorgaan.
les fournisseurs de réseaux câblés ont aussi le droit de placer des supports et des ancres en vue de l'aménagement des câbles et des équipements correspondants de leurs réseaux sur les murs et les façades qui donnent sur la voie publique et d'aménager leurs câbles sur un terrain dégagé et non bâti ou de les faire passer sans fixation ou attache au-dessus de propriétés privées.

de behandeling met ocriplasmine had geen effect op de mate van achterste glasvochtmembraanloslating, mate van vervloeiing van het glasachtig lichaam, mate van onmiddellijke postoperatieve retinale vasthechting, ontwikkeling van proliferatieve vitreo-retinopathie of het stadium van premature retinopathie.
le traitement avec l’ocriplasmine n’a pas démontré d’effet sur le taux de décollement postérieur du vitré, le stade de liquéfaction du vitré, le taux de ré-application immédiate post-opératoire de la rétine, le développement d’une vitréorétinopathie proliférante, ou le stade de la rétinopathie du prématuré.

vasthechtingen
pièce détachée