Hai cercato la traduzione di velerlei da Olandese a Francese

beroepsvaardigheden, velerlei vaardigheden
intégration des tâches, dé-spécialisation, travail de groupe

dat heeft velerlei oorzaken.
les raisons en sont multiples.

de risico's zijn velerlei.
expliquez-moi, chers collègues, en cas de conflit, quelles seraient les premières cibles d'éventuels missiles?

een jaar rijk aan velerlei initiatieven
une année riche de multiples initiatives

de gebreken zijn van velerlei aard.
cependant, permettezmoi de faire d'autres com mentaires.

velerlei steun aan werkscheppende groei
cohésion économique

dat is uit velerlei onderzoek gebleken.
cela ressort de plusieurs études.

de redenen daartoe waren velerlei:
ils l'ont fait pour une grande variété de raisons:

3) voor velerlei gebruiksdoeleinden kan dienen.
3) pareillement souple au niveau de l'utilisation.

de facetten van het vertalersvak zijn velerlei:
les facettes de la traduction sont multiples:

de problemen van Övag hadden velerlei oorzaken.
les difficultés d’Övag ont des causes multiples.

coöperaties kunnen onder velerlei om­standigheden ontstaan.
la propriété est basée sur les garanties fournies par les membres.

in velerlei opzichten was het bestuursinitiatief een leerinstrument;
de bien des façons, l’initiative en matière de gouvernance a servi d’outil d'apprentissage;

* op velerlei wijze worden overheidsdiensten meer klantgericht.
- étudier les implications pour les travailleurs et les consommateurs des changements dans la culture de l'organisation et les conditions de travail des agences du service public ;

ook op dit gebied dienen zich velerlei onderzoeksvragen aan:
les besoins en recherche sont ici encore multiples:

de infrastructuren spelen in velerlei opzicht een bijzondere rol.
les infrastructures jouent à maints égards un rôle particulier.

aan het streven naar een kwaliteitsproductie zitten velerlei facetten:
les productions de qualité permettent la poursuite de multiples objectifs :

nanotechnologie, een onderzoeksgebied met velerlei toepassingen en spin-offs;
les nanotechnologies, domaine de recherche aux applications et aux retombées multiples ;

er was in de gevalsanalyses van velerlei vormen van innovatie sprake.
dans ces études de cas, l'innovation prenait plusieurs formes.

biowetenschappen en biotechnologie bieden op velerlei gebied talrijke mogelijkheden:
les sciences de la vie et la biotechnologie présentent un potentiel considérable dans de nombreux domaines: