Hai cercato la traduzione di verhoging in de weddeschaal da Olandese a Francese

de verhoging in de
une incidence accrue d’ adénocarcinomes mammaires et d’ hémangiosarcomes a été observée, avec une dose sans effet de 500 mg/ kg (59 fois l’ exposition humaine) et de 100 mg/ kg (16 fois l’ exposition humaine) respectivement.

bevorderingen door verhoging in weddeschaal
promotions par avancement barémique

personeel. - bevordering door verhoging in weddeschaal
personnel. - promotion par avancement barémique

hoofdstuk iii. - bevorderingen door verhoging in weddeschaal
chapitre iii. - des promotions par avancement barémique

afdeling iii. - selecties voor verhoging in weddeschaal .
section iii. - des sélections d'avancement barémique.

de examens voor verhoging in weddeschaal worden elk jaar georganiseerd.
les examens d'avancement barémique sont organisés chaque année.

2° over te gaan tot een bevordering door verhoging in weddeschaal;
2° procéder à une promotion par avancement barémique;

bij aanwijzing tot secretaris wordt een verhoging in weddeschaal toegekend.
une promotion barémique est accordée en cas de désignation comme secrétaire.

de in vorig lid bedoelde afwezigheidstijden worden meegeteld voor de verhoging in de weddeschaal.
les périodes d'absence visées à l'alinéa précédent sont prises en compte pour l'avancement dans l'échelle de traitement.

de vakassistent die slaagt in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20e.
l'assistant de métier qui réussit l'examen d'avancement barémique obtient l'échelle de traitement 20e.

de bestuursassistent die geslaagd is in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20e.
l'assistant administratif qui réussit l'examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 20e.

de landbouwboekhouder die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 26 n.
le comptable agricole qui a réussi un examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 26 n.

de meteoroloog-waarnemer geslaagd in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20e.
l'observateur météo qui réussit l'examen d'avancement barémique obtient l'échelle de traitement 20e.

de agent der zeevaartpolitie die slaagt in het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 e.
l'agent de la police maritime qui réussit l'examen d'avancement barémique obtient l'échelle de traitement 20 e.

wampach, van de franse taalrol, op 1 oktober 2004 door verhoging in weddenschaal tot de weddeschaal 13b bevorderd.
wampach, e., du rôle linguistique français, est promu par avancement barémique, dans l'échelle de traitement 13b, à la date du 1er octobre 2004.

de technicus der vorsing die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 e.
le technicien de la recherche qui a réussi un examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 20 e.

de eerste geschoold werkman die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 e.
le premier ouvrier qualifié qui a réussi un examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 20 e.

de examens voor verhoging in weddeschaal bedoeld in de §§ 1 en 2, worden elk jaar georganiseerd.
les examens d'avancement barémique visés aux §§ 1er et 2, sont organisés chaque année.

de controleur (vervoer te land) die slaagt voor het examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 20 e.
le contrôleur (transport terrestre) qui réussit l'examen d'avancement barémique obtient l'échelle de traitement 20 e.

de calculator, constructeur van wetenschappelijke instrumenten, cartograaf of weervoorspeller die geslaagd is voor een examen voor verhoging in weddeschaal, bekomt de weddeschaal 26 n.
le calculateur, le constructeur d'instruments scientifiques, le cartographe ou le prévisionniste qui a réussi un examen d'avancement barémique, obtient l'échelle de traitement 26 n.