Hai cercato la traduzione di verkeershinder da Olandese a Francese

lawaai- en verkeershinder;
nuisances sonores et nuisances liées au trafic;

middelen en methoden voor de vermindering van het autoverkeer en van de verkeershinder
moyens et mise en oeuvre de la réduction du trafic automobile et des nuisances liées au trafic

de hieruit voortvloeiende inkomsten zullen gebruikt worden voor de effectieve vermindering van de verkeershinder.
les recettes ainsi générées seront utilisées pour financer les mesures provoquant la réduction effective des nuisances liées au trafic.

dat anderzijds de voorschriften betreffende de inrichting van wegen een beperking van de verkeershinder beogen;
que d'autre part, les prescriptions relatives à l'aménagement des voiries concourent à la réduction des nuisances dues à la circulation;

uit onderzoek blijkt dat tot 50% van het brandstofverbruik veroorzaakt wordt door verkeershinder en niet optimaal rijgedrag.
des études ont montré que les encombrements et les comportements liés à une conduite médiocre peuvent représenter jusqu’à 50 % de la consommation de carburant.

deense burgers die kunnen bewijzen dat ze last hebben van verkeershinder, kunnen hun huizen op kosten van de staat tegen lawaai laten isoleren.
les citoyens danois qui, de manière probante, sont gênés par le bruit du trafic, procèdent à l'isolation acoustique de leur maison aux frais de l'État.

dat het plan de omvang van de kantoorgebouwen buiten de administratiegebieden beperkt en dat de aanwezigheid van een kantoorgebouw van deze omvang verkeershinder en een grote vraag naar parkeerplaatsen doet ontstaan;
que le plan limite la taille des immeubles de bureau en dehors des zones administratives et que la présence d'immeuble de bureau de cette taille crée des nuisances de circulation et d'importantes demandes de stationnement;

het is immers ontegensprekelijk zo dat de onbegrensde wildgroei van het aantal parkeerplaatsen voor het personeel van de ondernemingen die gevestigd zijn in het gewest de harmonieuze ordening van het gewest in gevaar brengt door de afname van de algemene mobiliteit en de toename van de vervuiling te wijten aan de verkeershinder.
il est en effet incontestable que la prolifération sans limite du nombre d'emplacements de parcage pour le personnel des entreprises établies dans la région met en péril l'aménagement harmonieux de la région par la réduction de la mobilité générale et l'accroissement de la pollution due aux embarras de la circulation.

dat het verkeer in de wijk rond de ch. michielslaan eerder te wijten is aan de nabijheid van de e 411 dan aan de bestemming als tw of gv in het ontwerp van gbp en dat de voorschriften betreffende de wegen gericht zijn op een vermindering van de verkeershinder;
que dans le quartier autour de l'avenue ch. michiels, la circulation est davantage due à la proximité de l'autoroute e 411 qu'à l'affectation de la zh ou de la ze du projet de pras et que les prescriptions relatives aux voiries concourent à la réduction des nuisances dues à la circulation;

dat attest bepaalt evenwel dat diverse voorwaarden in acht moeten worden genomen, zoals de oprichting van een observatiepost voor de controle van de luchtvervuiling en de verkeershinder en van een opvolgingscommissie, het feit dat een plan voor bedrijfsmobiliteit moet worden uitgewerkt en dat bepaalde wegen moeten worden aangelegd.
ce certificat impose toutefois le respect de diverses conditions comme l'institution d'un observatoire de la pollution atmosphérique et de la circulation et d'un comité de suivi, l'élaboration d'un plan de mobilité d'entreprise, l'aménagement de certaines voiries.

albanië: vermindering van de verkeershinder in tirana.algerije: oprichting van een centrum voorinformatie, bewustmaking, opleiding en verspreiding van een milieucultuur en -beleid.bosnië-herzegovina: milieuactieplan voorhet bardaca-wetland; bijstand aan plaatselijke instanties voor milieubeheer; beperkingvan het milieueffect van industriële activiteiten; bijstand bij de opstelling van wetgevingter bestrijding van verontreiniging.cyprus:uitwerking van een wetgevingskader voor bestrijding van luchtverontreiniging.gazastrook en cisjordanië: geïntegreerdbeheer van het plattelandsmilieu.jordanië: milieuaspecten van de oprichtingvan een toeristisch natuurpark in de provincie jerash.kroatië: invoering van nationale bepalingeninzake luchtverontreiniging en afvalstoffen.libanon:beperking van industriële verontreiniging en afvalstoffen, bestrijding vanbosbranden.malta: opstelling van wetgeving ter bestrijding van nitraten.
albanie: réduction des nuisances de la circulation à tirana.algérie: création d’un centre d’information,de sensibilisation, de formation et de diffusion d’une culture et d’une politique envi-ronnementale.bande de gazaet cisjordanie: gestionintégrée de l’environnement rural.bosnie-herzégovine: plan d’action environnementale pour la zone humide de bardaca; assistance aux collectivités territoriales pour la gestion de l’environnement;réduction de l’impact des activités industrielles sur l’environnement; assistance à l’élaboration d’une législation pour réduire lapollution. croatie: mise en place de dispositionsnationales en matière de pollution de l’air etdes déchets.chypre:élaboration d’un cadre législatifpour réduire la pollution de l’air.jordanie: aspects environnementaux de lacréation d’un parc naturel et touristiquedans la province de jerash.