Hai cercato la traduzione di verzoeken met aandrang da Olandese a Francese

diarree met aandrang
diarrhée urgente

wij verzoeken met klem:
nous demandons instamment que:

u wordt bijgevolg met aandrang verzocht om :
vous êtes donc instamment priés de :

verzoeken met betrekking tot de middelen voor implementering
demandes relatives aux moyens de mise en oeuvre

verzoeken met betrekking tot de structuur van het gewop
demandes relatives à la structure du prd

ik vraag mevrouw bjerregaard met aandrang dit amendement te
en d'autres termes, le parlement de­

ons is gevraagd voornoemde verzoeken met spoed te behandelen.
il nous a été demandé de les traiter en urgence.

verzoeken met betrekking tot het begrip "residentiële hefboomgebieden"
demandes relatives à la notion de "zones leviers résidentielles"

de ministers wijzen ook met aandrang op de volgende punten:
les ministres mettent également l'accent sur les questions suivantes:

verzoeken met betrekking tot het juridische kader en de verordenende waarde
demandes relatives au cadre juridique et à la valeur réglementaire

overeengekomen werd deze verzoeken met de grootst mogelijk spoed te behandelen.
il a été convenu que ces demandes seront traitées avec la plus grande urgence.

de commissie vraagt portugal met aandrang om dat zo snel mogelijk te doen.
la commission l'invite donc instammentà le faire le plus rapidement possible.

ik verzoek mijn collega's in de lidstaten met aandrang meer te doen.
j'encourage mes collègues des États membres à faire un effort.

de commissie heeft vandaag negen van de veertien verzoeken met tegenzin ingewilligd.
la commission a accepté aujourd'hui, non sans réticences, d'accorder neuf des 14 dérogations demandées.

daarom vraag ik nog een maal met aandrang de zaken opnieuw recht te trekken.
elle a la force que confèrent les traditions, mais elle conduit trop souvent à appréhender les problèmes de façon partielle et à'disperser les moyens.

de europese unie vraagt de boeroendese rebellenbewegingen met aandrang aan de onderhandelingen deel te nemen.
une attention particulière continuera à être accordée à l'aide humanitaire afin d'atténuer les souffrances de la population an golaise touchée par le conflit.

de europese unie verzoekt syrië met aandrang te voldoen aan de internationale normen en verplichtingen.
l'union européenne exhorte la syrie à faire en sorte qu'elle se conforme aux normes et obligations internationales.

ik vraag het bureau met aandrang om ook de gecombineerde debatten zoveel mogelijk thematisch te ordenen.
je voudrais prier instamment la présidence d' ordonner autant que possible les débats communs par thèmes.

de ziekenfondsen vragen dan ook met aandrang dat deze elementen mee in de discussie worden betrokken. »
les mutualités demandent dès lors avec insistance de reprendre ces éléments dans les discussions. »

snellere behandeling van verzoeken, met name dankzij administratieve brieven van de commissie ("comfort letter");
accélération des procédures, notamment par l'archivage administratif (lettres types);