Hai cercato la traduzione di volledig onmogelijk da Olandese a Francese

onmogelijk.
impossible.

onmogelijk!
ce n’est pas possible.

lopen onmogelijk
incapacite de la marche

"zaterdag? onmogelijk!"
-- samedi ? impossible !

open communicatie en wisselwerking zijn volledig onmogelijk zonder normen
communication ouverte et interfonctionnement sont totalement irréalisables sans normes

dat is volledig onmogelijk in een land waar de stemming verplicht is.
ceci est d'une importance vitale.

iets dergelijks is nagenoeg volledig onmogelijk, en bovendien helemaal niet gebruikelijk.
c'est pratiquement tout à fait impossible et d'ailleurs cela ne s'est jamais fait.

— volledig invalide zijn waardoor de uitoefening van iedere be roepsactiviteit onmogelijk is,
le régime d'assurance pension des artisans sert les prestations suivantes :

bij vergissing kwam deze verbinding niet volledig tot stand, zodat uitzending onmogelijk was.
le circuit n'ayant, par erreur, pas été installé complète­ment, la transmission n'a pas été possible.

— hij moet volledig invalide zijn waardoor de uitoefening van iedere beroepsactiviteit onmogelijk is,
pour bénéficier de cette pension dite allocation de base, vous devez avoir 65 ans, ou 60 ans en cas d'inaptitude au travail.

deze beoordelingen zijn natuurlijk volledig subjectief en onmogelijk te meten in het kader van dit onderzoek.
dans toutes ces formations, les contenus suivants sont abordés : présentation de la personne; négociation / conflit; communication; autorité et sensibilité; organisation du travail; gestion du temps; résolution de problèmes;

de heer mahoux noteert dat het europees recht een tarifering van advocatenhonoraria niet volledig onmogelijk maakt.
m. mahoux prend acte du fait que le droit européen ne rend pas impossible toute forme de barémisation des honoraires d'avocats.

private partijen moeten voor projecten ook medeverantwoordelijk kunnen zijn. particuliere cofinanciering mag niet volledig onmogelijk zijn.
il conviendrait de concrétiser les coresponsabilités privées et non de les exclure complètement.

zou men deze mogelijkheid, dit type instrument, volledig onmogelijk willen maken dan zou men dat zelfs kunnen kwalificeren als begrotingsmasochisme.
je suis totalement opposé à l'idée de favoriser un secteur de l'agriculture au détriment d'un autre.

de adr-entiteiten zouden hierdoor worden overstelpt en volledig worden lamgelegd omdat zij een dergelijke klachtenregen onmogelijk aankunnen.
3.10 le cese estime que cette proposition ne devra en aucun cas remettre en cause les systèmes de nature contraignante dont les États membres sont dotés ou qu'ils créent, conformément à leurs propres traditions juridiques.

daarentegen maakt de engelse regelgeving het een onderdaan van een andere lidstaat volledig onmogelijk als student de status van gevestigd persoon te verwerven.
par contre, la réglementation anglaise exclut toute possibilité pour un ressortissant d'un autre État membre d'obtenir, en tant qu'étudiant, le statut d'une personne établie.

alleen dan, wanneer het volledig onmogelijk is dit in de klinische situatie te leren, kan gebruik worden gemaakt van een gesimuleerde situatie.
surveillance et soins de 40 femmes enceintes, en cours d'accouchement ou accouchées, exposées à des risques.

het was mij dan ook onmogelijk overal een volledig antwoord op te geven.
quatrièmement, que faire du combustible ainsi créé?

dat volgens haar het vaak deze gebouwen zijn die de hoekgebouwen op nauwe percelen `verstikken' of hun bouw bijna volledig onmogelijk maken;
que, selon elle, ce sont en effet la plupart du temps ces immeubles là qui « étouffent » les immeubles d'angles situés sur des parcelles étroites ou rendent leur construction impossible;

het was tijdens de registratie onmogelijk om volledige informatie over dit geneesmiddel te verkrijgen.
cela signifie que pour des raisons scientifiques il n’a pas été possible d’obtenir des informations complètes sur ce médicament.