Hai cercato la traduzione di welzijnsbeleid da Olandese a Francese

welzijnsbeleid
politique du bien-être

welzijnsbeleid :
politique de l'aide sociale :

ad) welzijnsbeleid :
ad) politique de l'aide sociale :

harmonisatieraad welzijnsbeleid
conseil pour l'harmonisation de la politique du bien-être

preventie en welzijnsbeleid
gestion de la politique de prevention

het algemeen welzijnsbeleid;
la politique de l'aide sociale en générale;

afdeling algemeen welzijnsbeleid
division de la politique générale de l'aide sociale

bijzonder regionaal welzijnsbeleid (brw).
politique sociale spécifique à la région (brw)

beleidsvertegenwoordigers inzake veiligheidsbeleid en welzijnsbeleid.
les représentants politiques en ce qui concerne la politique de sécurité et de bien-être.

koninklijk besluit inzake het welzijnsbeleid :
arrêté royal sur la politique du bien-être :

interdepartementale commissie bijzonder regionaal welzijnsbeleid
commission interministérielle de la politique régionale spéciale du bien-être

de vlaamse minister bevoegd voor het welzijnsbeleid.
du ministre flamand ayant la politique de l'aide sociale dans ses attributions.

elke werkgever is verplicht een welzijnsbeleid te voeren.
tout employeur est tenu de mener une politique de bien-être.

het welzijnsbeleid impliceert een risico-beheersingssysteem gesteund op een risicoanalyse.
la politique du bien-être implique un système de gestion des risques basé sur une analyse des risques.

een structurele planmatige aanpak van preventie is de basis van een goed welzijnsbeleid.
une approche méthodique structurelle de prévention constitue la base d'une bonne politique de bien-être.

het welzijnsbeleid dient integraal deel uit te maken van het beleid van elke overheidsdienst.
la politique du bien-être doit faire partie intégrante de la politique de tout service public.

het gaat om het gehele welzijnsbeleid. het onderhavige onderwerp is je reinste politieke dynamiet.
nous parlons de politique du bien-être dans sa globalité et d’ un domaine qui est véritablement une bombe politique.

het rechtse beleid krijgt in de eu alle steun en het zweedse welzijnsbeleid zit in de gevarenzone.
la politique de droite est promue par l' ue, et la politique de protection sociale suédoise est menacée.

ook in de overheidssector is een maandelijkse vergadering aan te raden om het welzijnsbeleid daadwerkelijk te kunnen ondersteunen.
dans le secteur public, il est également conseillé de tenir une réunion mensuelle pour pouvoir réellement soutenir une politique de bien-être.

4° het bestaande gezins- en welzijnsbeleid en het bestaande geheel aan voorzieningen evalueren;
4° évaluer la politique familiale et d'aide sociale existante et la gamme existante de structures;