Hai cercato la traduzione di ziekenhuisfunctie da Olandese a Francese

overwegende dat in de financiering voor de ziekenhuisfunctie « palliatieve zorg » is voorzien;
considérant que le financement de la fonction hospitalière « soins palliatifs » est prévu;

overwegende dat het bijgevolg dringend geboden is dat ziekenhuizen beschikken over een ziekenhuisfunctie « palliatieve zorg »;
considérant qu'il est donc urgent que des hôpitaux disposent d'une fonction hospitalière « soins palliatifs »;

de ziekenhuisbloedbank is een ziekenhuisfunctie als bedoeld in artikel 76bis van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.
la banque de sang hospitalière est une fonction hospitalière au sens de l'article 76bis de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.

5° het ziekenhuis dat bedoelde universitaire ziekenhuisdienst, ziekenhuisfunctie of zorgprogramma exploiteert, aan één van de volgende voorwaarden voldoet :
5° que l'hôpital qui exploite le service hospitalier universitaire, la fonction hospitalière universitaire ou le programme de soins universitaire visé(e) réponde à une des conditions suivantes :

de voorstellen tot aanwijzing als universitaire ziekenhuisdienst, universitaire ziekenhuisfunctie of als universitair zorgprogramma, worden gemotiveerd en door de directeur van het betrokken ziekenhuis gericht aan de minister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort.
les propositions de désignation comme service hospitalier universitaire, fonction hospitalière universitaire ou programme de soins universitaire sont motivées et adressées par le directeur de l'hôpital concerné au ministre qui a la santé publique dans ses attributions.

de gemeente ukkel herinnert eraan dat een stedenbouwkundig attest met duidelijk gedefinieerde voorschriften werd afgeleverd en dat de aanvraag van vergunningen in toepassing van de afgeleverde attesten, het voorwerp moet uitmaken van een effectenrapport, met name over de mobiliteit en het parkeerbeleid die inherent zijn aan de voorgestelde ziekenhuisfunctie.
la commune d'uccle rappelle qu'un certificat d'urbanisme avec prescriptions bien définies a été délivré et qu'une demande de permis en application des certificats délivrés devra faire l'objet d'un rapport d'incidence notamment en matière de mobilité et de stationnement inhérents à la fonction hospitalière projetée.

in het geval eenzelfde inbreuk, bedoeld in §§ 2 en 3, na tenminste dertig dagen een tweede maal wordt vastgesteld bij proces-verbaal door een in dit artikel bedoelde geneesheer-inspecteur of controleur, kan hij ingevolge een beslissing van de leidend ambtenaar van de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, hierna de "leidend ambtenaar" genoemd overgaan tot verzegeling van het apparaat of de ruimte waar bedoelde ziekenhuisdienst, ziekenhuisfunctie, ziekenhuisafdeling, medische of medisch-technische dienst of zorgprogramma worden uitgebaat.
dans le cas où la même infraction visée aux §§ 2 et 3 est constatée une deuxième fois après au moins trente jours par procès verbal par un médecin-inspecteur ou contrôleur visé dans le présent article, il peut procéder, suite à une décision du fonctionnaire dirigeant du service d'évaluation et de contrôle médicaux, dénommé ci-après le "fonctionnaire dirigeant ", aux scellés de l'appareil ou de l'emplacement où sont exploités le service hospitalier, la fonction hospitalière, la section hospitalière, le service médical ou médico-technique ou le programme de soins en question.