Hai cercato la traduzione di zo'n fraai da Olandese a Francese

waarom breiden we het niet uit tot lawaai, asbest en andere terreinen, als het zo'n fraai beginsel is?
pourquoi ne pas aller plus loin et inclure le bruit, l’ amiante et d’ autres aspects s’ il s’ agit d’ un principe aussi splendide?

weer zo'n fraaie de monstratie dat milosevic op pinocchio lijkt: dit zijn aperte leugens, mijnheer de commissaris!
nous ne pouvons tracer des frontières en fonction de la nationalité de chaque commu­nauté, parce que, tout d'abord, la nationalité elle­même peut être mise en doute et ensuite parce que les frontières sont tellement petites, la situation tellement embrouillée que nous allons transformer les balkans en un enchevê­trement de communautés.

nu is het parool: waarom nog valse bescheidenheid, nu men het streven naar meer gewicht voor groot-duitsland in het europees parlement in zo'n fraaie democratische verpakking kan wikkelen?
en premier lieu je pense qu'on n'a pas accordé suffisamment d'attention au rôle de la femme dans la vie sociale et économique, surtout dans le contexte spécifique de l'europe de l'est où les femmes risquent de se voir exclure du marché du travail.