Hai cercato la traduzione di zo mogelijk da Olandese a Francese

zo mogelijk binnenblijven.
rester si possible à l'intérieur du bâtiment.

doelstellingen (zo mogelijk gekwantificeerd)
objectifs (quantifiés si possible)

het forum zou ook, zo mogelijk
d'ici la mi-2004, il devrait, si possible, g 9

meet zo mogelijk uw bloedsuiker en rust.
mesurez votre glycémie si possible et reposez-vous.

zo mogelijk de geboortedatum van het kind;
la date de naissance de l'enfant, s'il est possible de se la procurer;

dit moet, zo mogelijk, worden gecontroleerd.
cela doit être également essayé, si possible.

groeibelemmeringen overwinnen of zo mogelijk vermijden
dépasser les obstacles à la croissance ou, dans la mesure du possible, les éviter

we moeten zo mogelijk elke stof benutten.
utilisons le matériau qui existe!

zo mogelijk vervult één team al deze taken.
le locataire paie le loyer de base sur une base régulière ainsi que des charges fixes tous les mois.

de gemeenschap moet die dialoog zo mogelijk aanmoedigen,
la communauté devra, si possible, encourager ce dialogue,

zo mogelijk vóór het zagen of boren bevochtigen;
si possible mouiller avant de découper ou de forer,

dat laatste was een zo mogelijk nog belangwekkender wapenfeit.
vous vous en souvenez encore, quand j'ai annoncé que nous en avions l'intention, il y a eu des avis contraires ou des critiques de certains États membres.

zo mogelijk dient een prototype voor handen te zijn ;
le problème est rendu encore plus difficile par le fait que cet homme doit souvent changer de rôle

voorgesteld is hiervoor zo mogelijk een regeling te treffen.
il conviendrait, si possible, de parvenir à un accommodement, comme la proposition en est faite.

airbags en beveiligingssystemen ingeschakeld; passagiersairbag zo mogelijk uitgeschakeld
coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité en état de fonctionnement, avec désactivation du coussin gonflable passager si cette fonction existe

zo mogelijk wordt het opnieuw indienen van documenten vermeden.
lorsque cela s'avère possible, la soumission de documents à plusieurs reprises est évitée.

de handelende douaneautoriteit brengt zo mogelijk een nieuwe verzegeling aan.
l'autorité douanière intervenante appose, si possible, de nouveaux scellés.

d ontwikkeling van nieuwe bedrijfs­units, zo mogelijk op kleine terrei­nen.
si l'ancien bâtiment est sain, la reconversion peut être moins coûteuse.

noem zo mogelijk de bijbehorende herfindal-hirschman index (hhi):
si possible, veuillez communiquer l’indice de herfindahl-hirschman (ihh):

zo mogelijk worden de gegevens betreffende de begunstigden uitgesplitst naar geslacht.
dans la mesure du possible, les données relatives aux bénéficiaires sont ventilées par sexe.