Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wat nog ernstiger is dat het nederlandse voorzitterschap ook zelf tegen dat begrotingsrecht is.
Αυτό που είναι ακόμη πιο σοβαρό είναι το γεγονός ότι η ολλανδική Προεδρία είναι αντίθετη προς τις εν λόγω δημοσιονομικές αρμοδιότητες.
een belangrijk toekomstig onderwerp van de conventie zou het begrotingsrecht van het parlement moeten zijn.
Η Συνέλευση θα πρέπει να ασχοληθεί και με το σημαντικό θέμα του δικαιώματος συναπόφασης του Κοινοβουλίου επί του προϋπολογισμού.
overigens wijs ik u erop, dat het begrotingsrecht in de lidstaten veel gecompliceerder en minder flexibel is dan het europese begrotingsrecht.
kατά τα άλλα, επισημαίνω ότι το δημοσιονομικό δίκαιο των κρατών μελών είναι πολύ πιο πολύπλοκο και λιγότερο ευέλικτο απ' ότι το ευρωπαϊκό.
hier moeten transparante, heldere en exacte regelingen komen, die in het bijzonder rekening houden met het begrotingsrecht van de betrokken lidstaat en de betaling van voorschotten expliciet mogelijk maken.
eδώ θα πρέπει να γίνουν διαφανείς, σαφείς και πολύ περιορισμένες, αριθμητικά, ρυθμίσεις, που θα αποσκοπούν ιδιαίτερα στο να λαμβάνεται υπόψη το δημοσιονομικό δίκαιο του εκάστοτε κράτους μέλους και θα επιτρέπουν κατηγορηματικά τις προκαταβολικές πληρωμές.
de inachtneming van de vier grondbeginselen van het begrotingsrecht (eenheid, universaliteit, specialiteit, jaarperiodiciteit) moet worden vastgelegd, alsook de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.
Ενδείκνυται να επιβεβαιωθεί η ανάγκη τήρησης των τεσσάρων θεμελιωδών αρχών του δικαίου του προϋπολογισμού (ενότητα, καθολικότητα, ειδικότητα, ετήσια διάρκεια), καθώς και οι αρχές της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.