Hai cercato la traduzione di gasinfrastructuur da Olandese a Greco

edp's bevoorrechte en preferente toegang tot de portugese gasinfrastructuur
β) Μη οριζόντια αποτελέσματα (αύξηση του κόστους των ανταγωνιστών)

een pakket aanvullende maatregelen betreffende de gasinfrastructuur in belgië en frankrijk;
Μία σειρά συμπληρωματικών μέτρων που αφορούν την υποδομή του τομέα του φυσικού αερίου στο Βέλγιο και στη Γαλλία.

voorafgaand aan de transactie heeft mol reeds de bijna alleenzeggenschap verworven over de toegang tot de gasbronnen en de gasinfrastructuur in hongarije.
Η mol είχε ήδη, πριν από την πράξη, σχεδόν αποκλειστικό έλεγχο επί της πρόσβασης στις πηγές φυσικού αερίου και την υποδομή φυσικού αερίου στην Ουγγαρία.

mol heeft thans reeds een sleutelpositie met betrekking tot gasvoorraden (zowel invoer als binnenlandse productie) en gasinfrastructuur.
Η mol είναι ήδη σήμερα ρυθμιστής των πηγών (τόσο των εισαγωγών όσο και της εσωτερικής παραγωγής) και των υποδομών φυσικού αερίου.

b) de concurrentieproblemen op de groothandelsmarkt voor elektriciteit als gevolg van elk van volgende verticale effecten:i) de bevoorrechte toegang tot gasinfrastructuur
ε) των ανησυχιών όσον αφορά την εξέλιξη του ανταγωνισμού στη λιανική προμήθεια ηλεκτρισμού σε μικρούς πελάτες·

het verlies van de zeggenschap van de partijen over fluxys s.a en de corrigerende maatregelen met betrekking tot de gasinfrastructuur in belgië en frankrijk volstaan om de belemmeringen voor de markttoegang zodanig te verlagen dat daadwerkelijke concurrentie zich kan ontwikkelen.
η απώλεια ελέγχου των μερών επί της fluxys sa και τα διορθωτικά μέτρα που συνδέονται με την υποδομή φυσικού αερίου στο Βέλγιο και στη Γαλλία επαρκούν για να μειώσουν τα εμπόδια εισόδου σε βαθμό που επιτρέπει την ανάπτυξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού.

in dit kader zal het managementcomité van fluxys s.a., dat niet onder de zeggenschap van de partijen zal vallen, alleen over het investeringsprogramma voor de gereguleerde gasinfrastructuur beslissen;
Στο πλαίσιο αυτό, η διοικούσα επιτροπή της fluxys sa, που δεν θα μπορεί να ελέγχεται από τα μέρη, θα είναι ο αποκλειστικός φορέας λήψης αποφάσεων όσον αφορά τα συνολικά επενδυτικά προγράμματα σχετικά με τα έργα υποδομής φυσικού αερίου που υπάγονται σε ρυθμίσεις.

bijna alle gasinfrastructuur (met uitzondering van infrastructuur in het zuidwesten, die eigendom is van en beheerd wordt door total) is in handen van gdf, hetzij rechtstreeks hetzij via haar 100 % dochter grtgaz.
Όσον αφορά την υποδομή φυσικού αερίου, το σύνολό της σχεδόν (με εξαίρεση την υποδομή της νοτιοδυτικής ζώνης που κατέχει και διαχειρίζεται η total), ανήκουν στην gdf, είτε άμεσα είτε μέσω της κατά 100 % θυγατρικής της grtgaz.