Hai cercato la traduzione di aangedane plaatsen da Olandese a Inglese

open elleboogwond met aangedane pees
open wound of elbow with tendon involvement

open wond aan vingers met aangedane pees
open wound of fingers, with tendon involvement

verhoogde temperatuur in het aangedane been;
increased warmth in the affected leg;

op de aangedane gebieden kunnen littekens ontstaan.
scarring may also occur in affected areas.

open wond op meerdere plaatsen op schouder en bovenarm met aangedane pees
open wound of multiple sites of shoulder and upper arm with tendon involvement

na onderweg diverse plaatsen te hebben aangedaan landde de troepenmacht op 30 juni bij indramayu.
those too ill to travel on were landed at malacca, and on 11 june the fleet sailed onwards.

bij de vertaling van dit amendement is, met name in de engelse versie, op verschillende plaatsen de oorspronkelijke betekenis geweld aangedaan.
the translation of this amendment, the english version in particular, distorts the sense of the original in several places.

daarmee zouden we onze tradities eer aangedaan hebben.
i am sorry this did not happen; it would have been in line with our traditions.