Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er is een adressenbestand van plaatselijke ethiekcommissies opgesteld met gegevens over 33 landen die deel uitmaken van de europese onderzoekruimte.
a directory of local ethics committees has been collected in the 33 countries of era.
de schrijver jef last had de redactie gewaarschuwd dat de nazi’s gebruik zouden kunnen maken van het adressenbestand.
the writer jef last warned the editors that the germans might make use of the address file.
elke wijziging van de in het sirene-adressenbestand opgenomen gegevens onmiddellijk wordt doorgegeven aan de beheerder van het bestand.
any update of the information listed in the sab is provided without delay to the commission.
adressenbestand van de toeristische sector van navarra hier heeft u de contacten van alle beroepsverenigingen en consortia van de toeristische sector van navarra tot uw beschikking.
directory of the tourist industry in navarre here you have the contacts of all the consortia and professional and industry associations in the navarre tourist industry at your disposal.
amendement 9 schrapt de mogelijkheid voor de exploitanten om abonnees een vergoeding in rekening te brengen als zij niet willen dat hun persoonlijke gegevens in een adressenbestand worden opgenomen.
amendment no 9 removes the ability of operators to charge subscribers for not having their particulars entered in the public directory.
het genootschap had een adressenbestand aangelegd van centurie-onderzoekers om hen op de hoogte te houden van nieuwe publicaties.[11]
the society made an address list, in order to inform them about new publications.[11]
er is een extra maandelijkse vergoeding van 30 eur per rekening voor directe deelnemers die de bic van hun rekening niet gepubliceerd willen zien in het target2-adressenbestand.
there shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the bic of their account to be published in the target2 directory of eur 30 per account.
de reden hiervoor is natuurlijk dat de mogelijkheid voor rechtspersonen, commerciële bedrijven en dergelijke om te achterhalen of ze in een adressenbestand zijn opgenomen, niet een fundamenteel mensenrecht is, maar eerder een rechtmatig belang.
the reason for this clearly is that the facility for legal persons, commercial companies and so on, to determine whether they are included or not in the public directory is not a fundamental human right but rather a legitimate interest.
het onderhavige amendement introduceert een nieuw element, namelijk het recht op informatie van de gebruiker, dat nergens in de richtlijn wordt behandeld, en dat als het a contrario wordt geïnterpreteerd, lijkt te zeggen dat de lidstaten in feite de mogelijkheid hebben rechtspersonen te dwingen in een adressenbestand voor te komen.
the amendment before us introduces a new element, namely a right of information of the user which is not covered in any way by the substance of the directive and which would seem to suggest if interpreted a contrario , that member states may actually be allowed to oblige legal persons to appear in the public directory.