Hai cercato la traduzione di afvalinstallaties da Olandese a Inglese

eliminatie van pvc uit afvalinstallaties is dus belangrijk.
the elimination of pvc from waste plants is thus important.

het genereren van meer energie uit onze afvalinstallaties, op eensteeds efficiënter manier;
generating more energy from our waste installations, more efficiently;

als je de kosten hoe dan ook moet betalen, kun je immers net zo goed de afvalinstallaties gebruiken.
after all, if ships had to pay anyway, then they might as well use the facilities.

een andere reden tot zorg voor het parlement is de aanzienlijke last uit het verleden, die wordt gevormd door de verontreinigende, gesloten en verlaten afvalinstallaties.
another source of concern to parliament was the important legacy from the past in the form of closed and abandoned waste facilities causing pollution.

wij hebben bereikt dat de lidstaten in schadevergoedingsregelingen moeten voorzien voor het geval schepen onnodig in de haven moeten blijven liggen, alleen omdat er geen of ontoereikende afvalinstallaties zijn.
we have ensured that member states will be required to introduce compensation measures, in case ships are forced to remain in ports unnecessarily, simply because there are no waste disposal facilities available, or they are inadequate.

wij hebben de nieuwe richtlijn nodig, omdat deze een in milieuopzicht correct beheer van winningsafval mogelijk maakt, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden van afvalinstallaties als in geval van zware ongelukken.
we need the new directive, which will safeguard environmentally proper management of mining waste both during the day-to-day operation of waste facilities and in the event of a major accident.

hetzelfde geldt voor amendement 42, waarmee verplichtingen worden vastgesteld die moeten worden nageleefd tijdens de aan bestaande afvalinstallaties toegekende overgangsperiode.daarbij gaat het vooral om de verplichting de kaderrichtlijn water na te leven.
similarly, amendment 42 introduces obligations which will need to be applied during the transitional period granted to existing waste facilities, especially the obligation to comply with the framework directive on water.

ten tweede hebben wij ook de lidstaten onder druk gezet om ervoor te zorgen dat zij hun verplichting nakomen en de havenontvangstinstallaties daadwerkelijk bedrijfsklaar maken. wij hebben bereikt dat de lidstaten in schadevergoedingsregelingen moeten voorzien voor het geval schepen onnodig in de haven moeten blijven liggen, alleen omdat er geen of ontoereikende afvalinstallaties zijn.
también hemos sometido a presión a los estados miembros para que cumplan realmente su obligación de construir las instalaciones portuarias receptoras de desechos: hemos logrado que los estados miembros tengan que indemnizar para el caso de que los barcos tengan que permanecer innecesariamente en los puertos sólo porque no existen instalaciones receptoras de desechos o porque sean insuficientes.

een beoordeling van de behoefte aan nieuwe inzamelingsregelingen, sluiting van bestaande afvalinstallaties, extra afvalinstallatie-infrastructuur overeenkomstig artikel 16 en, indien nodig, de daarmee samenhangende investeringen;
an assessment of the need for new collection schemes, the closure of existing waste installations, additional waste installation infrastructure in accordance with article 16, and, if necessary, the investments related thereto;

wat de laatste opmerking van de heer nicholson betreft --die wat anders zei dan de vorige sprekers --over oude, gesloten afvalinstallaties kan ik u zeggen dat de commissie en de raad, met zijn gemeenschappelijk standpunt, hebben ingestemd met het opmaken van een inventaris.
as regards mr nicholson 's last remark, which differs from what previous speakers said, about old abandoned waste facilities, the commission and the council agree in the common position that an inventory should be prepared.