Hai cercato la traduzione di arrestant da Olandese a Inglese

arrestant
detainee

"in naam der koningin, zijt gij mijn arrestant."
"i arrest you in the queen's name!"

dit is vreemd want iedere arrestant heeft na zes uur recht op een piketadvocaat.
this is awkward because everyone is entitled to a lawyer after six hours, without costs.

het moet de arrestant worden toegestaan de verklaring van rechten gedurende zijn voorlopige hechtenis bij zich te houden.
the arrested person must be allowed to keep the letter of rights throughout the time of his detention.

volgens de recente rechtspraak van het ehrm22 dienen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te waarborgen dat de arrestant de informatie in de verklaring van rechten goed begrijpt.
in the light of recent ecthr jurisprudence22, member states' competent authorities are required to ensure that the arrested person has a broad understanding of the information contained in the letter of rights.

de afgelopen drie jaar is evenmin vooruitgang geboekt ten aanzien van de minimumnormen voor procedurele rechten die in de gehele eu gelden, zoals het recht van een arrestant op een tolk.
no progress has been made either in the last three years on basic minimum standards for procedural rights applicable throughout the eu, such as the right for an interpreter when arrested.

doorverwijzing naar hulpverlening van arrestanten
arrest referral