Hai cercato la traduzione di basisvermogensinstrumenten da Olandese a Inglese

afgezien daarvan zouden alleen particuliere investeerders beleggen in innovatieve basisvermogensinstrumenten.
furthermore, innovative core capital instruments were typically placed only by private investors.

het wfa-vermogen is volgens hen eerder te vergelijken met basisvermogensinstrumenten, zoals aandelen zonder stemrecht.
according to those experts, wfa's capital should therefore be compared instead to original own funds instruments like non-voting shares.

dit is volgens duitsland een aanzienlijk sterkere toename dan die welke gewoonlijk met betrekking tot hybride basisvermogensinstrumenten bij particuliere banken kan worden waargenomen.
according to germany, this is significantly higher than is usually the case with hybrid core capital instruments in the case of private banks.

bovendien heeft de commissie in de zaak westlb er ook rekening mee gehouden dat ten tijde van de inbreng van het wfa-vermogen in 1991, anders dan ten tijde van de plaatsing van het derdenbelang van de deelstaat hessen bij helaba in 1998, de markt voor hybride basisvermogensinstrumenten in duitsland nog niet ontwikkeld was en een kredietinstelling als westlb een vergelijkbaar bedrag aan basisvermogen op de markt alleen via aandelenkapitaal had kunnen aantrekken.
furthermore, in the westlb case, the commission also took account of the fact that, at the time of the transfer of the wfa assets in 1991 — in contrast to the time of the transfer of the silent partnership contribution of the land of hessen to helaba in 1998 — there was not yet a developed market for hybrid core capital instruments in germany and a credit institution such as westlb could have taken up a comparable core capital volume on the market only in the form of share capital.