Hai cercato la traduzione di blijven ons vol inzetten da Olandese a Inglese

wij blijven ons daarvoor inzetten.
we shall continue with our efforts in this respect.

we blijven ons inzetten voor een diplomatieke oplossing.
we remain committed to a diplomatic solution.

we blijven ons inzetten voor een eersteklas klantervaring en dienstverlening.
we remain committed to first-rate customer experience and services.

we blijven ons inzetten voor een eersteklas klantervaring en bijbehorende diensten.
we remain committed to first-rate customer experience and services.

we blijven ons inzetten voor een wereldwijde, allesomvattende overeenkomst in kopenhagen in december.
we remain committed to a global, comprehensive agreement in copenhagen next december.

we blijven ons dan ook inzetten voor samenwerking met de landen die iraakse vluchtelingen opvangen.
we remain, therefore, committed to working with the countries that are accommodating iraqi refugees.

wij blijven ons echter committeren aan de mensenrechtendialoog.
we remain committed to the human rights dialogue.

de persoon van christus en zijn woorden blijven ons beroeren.
the person of jesus and his teaching are still interrogating us.

we hebben de boodschap begrepen, maar we blijven ons voor europa inzetten. europa blijft ons grote doel!
we have understood the message, but we remain committed to europe and europe remains our major objective!

we blijven ons echter inzetten voor de mercosur-landen zodat zij baat blijven hebben bij het huidige stelsel.
however, we remain committed to helping mercosur countries to benefit further from the current system.

mevrouw de voorzitter, wij blijven ons zorgen maken over dit land.
madam president, we remain concerned about turkey.

wij blijven ons inzetten voor de uitroeiing van de ziekte, een doelstelling die gunstig zal zijn zowel voor het milieu als voor de zalmkweeksector.
we remain committed to eradicating the disease, an objective that will be beneficial for both the environment and the salmon-farming sector.

laten wij ons niet bezondigen aan overdreven pessimisme of optimisme: wij hebben een belangrijk resultaat behaald en wij blijven ons inzetten.
so let us reassess our feelings of pessimism or optimism: our actions have been significant and they continue to be so.

jullie blijven ons vragen ons dat te herinneren, maar ik ben het echt vergeten.
you keep asking us to remember , but i’ve truly forgotten.

deze twee grote problemen in verband met de sociale dialoog blijven ons dus achtervolgen.
we therefore continue to have two major problems facing us in the context of the social dialogue that are only too familiar to us.

we blijven ons ook vaker dan voorheen vertonen en ook boven dichter bevolkte gebieden.
also we continue to show ourselves more frequently than ever, and even over more densely inhabited areas.

het standpunt van de fractie van de europese volkspartij is zeer duidelijk en wij blijven ons inzetten voor transparantie en helderheid van de europese instellingen en voor de versterking ervan.
the position of the people's group is very clear and we will continue to work to ensure the openness and transparency of the european institutions and also to strengthen them.

wij zullen dus uiteraard voor de amendementen stemmen die hierin verbetering willen aanbrengen, maar wij blijven ons eveneens inzetten voor een socialer europa met meer aandacht voor de burgers.
we shall therefore, of course, vote in favour of the amendments aimed at improving them, but we shall continue to fight for a europe in which citizenship and the social dimension count for more.

wij blijven ons sterk inzetten voor onze vele belangrijke meerjarenprogramma's, zoals de follow-up van de europese raden van tampere en lissabon."
our commitment to our many high profile multi-annual programmes such as the follow-up to the tampere and lisbon european councils remains strong".