Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bij enkele deelnemers staat in een hoekje van een kamer een doos dure bonbons, en bij anderen een blik smac.
for some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of godiva chocolates, and for others is a can of spam.
combineer die kaart met een boeket van bloemen, een doos bonbons en een geschenkmand en je hebt jezelf iets dat elke leerkracht zal houden.
combine that card with a bouquet of flowers, a box of chocolates and a gift basket and you’ve got yourself something that every teacher will love.
namelijk, de deelnemers die naar smac kijken verwachten dat de chips hun goed zal smaken, de deelnemers die naar de bonbons kijken verwachten lang niet zo veel van de chips.
namely, those who are looking at spam think potato chips are going to be quite tasty; those who are looking at godiva chocolate think they won't be nearly so tasty.
keramische flessen, potten en schalen worden tegenwoordig met name gebruikt voor de verpakking van levensmiddelen, maar ook voor de verpakking van onder andere sterke drank, bonbons en paté.
las botellas, las cazuelas y los tazones de cerámica se utilizan en nuestros días fundamentalmente para el envasado de alimentos, pero también para el envasado de licores, chocolates, patés, etc.
ondanks alle openstaande problemen ben ik er vierkant tegen dat wij de raad ook nog een doosje bonbons thuissturen, en er zelfs nog een lintje omheen wikkelen waarop wij zeggen dat de gevolgde procedure juridisch gezien inderdaad niet helemaal in de haak is.
i am not in favour - and i say so quite clearly, despite all the difficulties which we have to overcome - of sending yet another box of chocolates over to the council in its building and tying yet another ribbon around it and saying, all right, we profess our faith in the fact that the whole procedure is beset with legal problems.
chocolade en chocoladewerken (excl. gevuld, in de vorm van tabletten, staven of repen, koekjes bedekt met chocolade, en bonbons of pralines)
chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
ondanks alle openstaande problemen ben ik er vierkant tegen dat wij de raad ook nog een doosje bonbons thuissturen, en er zelfs nog een lintje omheen wikkelen waarop wij zeggen dat de gevolgde procedure juridisch gezien inderdaad niet helemaal in de haak is. wij hebben hier zelfs uitvoerig over gesproken en wij hebben ik weet niet hoeveel documenten daarover gekregen.
yo me opongo-lo digo con toda claridad, a pesar de todas las dificultades que tendremos que superar- a que, además, enviemos una caja de bombones al edificio del consejo, adornada encima con un lazo, y admitamos que, en efecto, reconocemos que todos los procedimientos plantean problemas jurídicos.
bereidingen, cacao bevattend, excl. chocolade in repen/staven/blokken e.d., bonbons, pralines, boterhampasta, bereidingen voor dranken cacaofantasie
food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)