Hai cercato la traduzione di chatzimarkakis da Olandese a Inglese

- verslag: jorgo chatzimarkakis
- report: jorgo chatzimarkakis

-mijnheer de voorzitter, mijn dank aan de heer chatzimarkakis.
mr president, my thanks to mr chatzimarkakis.

- mijnheer de voorzitter, mijn dank aan de heer chatzimarkakis.
mr president, my thanks to mr chatzimarkakis.

allereerst zou ik de heer chatzimarkakis en de commissieleden willen bedanken voor hun inspanningen.
first of all, i would like to thank mr chatzimarkakis and the committee members for their efforts.

ik geef mijn volledige steun aan dit programma, evenals aan het verslag van de heer chatzimarkakis.
i fully support this programme, as well as mr chatzimarkakis'report.

daarom doet het mij deugd dat de heer chatzimarkakis in de commissie honderd procent steun kreeg.
therefore i am happy to note that mr chatzimarkakis received 100% support in the committee.

(fi) mijnheer de voorzitter, ik wil de heer chatzimarkakis meteen feliciteren met zijn verslag.
(fi) mr president, i also right away wish to congratulate the rapporteur, mr chatzimarkakis, on this report.

keer op keer lijken leden van dit huis gevoelig voor deze lobby. eerst de heer davies en nu ook de heer chatzimarkakis.
time after time members of this chamber appear to be susceptible to this lobby: first mr davies and now mr chatzimarkakis.

(de) mevrouw de voorzitter, ik heb een vraag voor collega chatzimarkakis, als hij mij dat toestaat.
(de) madam president, i have a question for mr chatzimarkakis, if he will allow me to ask it.

wanneer aan deze voorwaarden wordt voldaan, zullen we graag voor het verslag van de heer chatzimarkakis stemmen en het van ganser harte ondersteunen.
if these conditions are met, we will wholeheartedly and gladly endorse and vote for the report by mr chatzimarkakis.

mijn dank gaat ook uit naar de commissie en de schaduwrapporteurs, matthias groote en jorgo chatzimarkakis, voor het fantastische werk dat zij hebben verricht.
my thanks also go to the commission and the shadow rapporteurs, matthias groote and jorgo chatzimarkakis, for the terrific job they have done.

dit is opgenomen in het verslag-chatzimarkakis, en deze amendementen zullen krachtdadig worden gesteund door mijn collega’s in de commissie.
this has been recorded in the chatzimarkakis report, and these motions will be vigorously supported by my colleagues on the committee.

vorig jaar april, in de aanloop naar het franse referendum, heeft de commissie industrie, onderzoek en energie het advies van de heer chatzimarkakis over de dienstenrichtlijn goedgekeurd.
it was last april, in the heat of the run-up to the french referendum vote, that the committee on industry, research and energy adopted mr chatzimarkakis’ opinion on the services directive.

daar de heer chatzimarkakis de mening van de burgers over het onderzoek heeft aangeroerd, moet ik zeggen dat de onevenwichtigheid van het beslotene onaanvaardbaar is, met name in het licht van de vraag hoe de burgers erover denken.
since mr chatzimarkakis has mentioned public opinion on research, i must say that the imbalance being decided on is inexcusable particularly as regards the question of what the public thinks.

(hu) het verhogen van de transparantie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een belangrijke doelstelling van de gemeenschap, en dus ondersteun ik het verslag van mijn medelid, de heer chatzimarkakis.
(hu) increasing the transparency of the common agricultural policy is an important community objective, and so i support the report by my fellow member, mr chatzimarkakis.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik wil mijn collega, de heer chatzimarkakis bedanken.morgen stemmen wij voor concurrentievermogen en innovatie en zetten wij weer een kleine stap in de richting van de doelstelling van lissabon.
.mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank my colleague mr chatzimarkakis; tomorrow we will be voting in favour of competitiveness and innovation, and once again we will move a little closer towards the lisbon objective.

--ik wil de heer chatzimarkakis gelukwensen met zijn uitstekende verslag over het voorstel voor een besluit van het europees parlement en de raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) , dat op een goed tijdstip komt.
.i wish to congratulate mr chatzimarkakis on his important and timely report on the proposal for a decision of the european parliament and of the council establishing a competitiveness and innovation framework programme (cip) (2007-2013) , to which i lend my full support.