Hai cercato la traduzione di controlecapaciteiten da Olandese a Inglese

naleving van de hoogste normen van financieel beheer dient met name gewaarborgd te worden door de interne controlecapaciteiten te verhogen.
the highest standards of financial management should be ensured in particular by strengthening internal audit capacities.

het lijkt mij namelijk niet raadzaam en onverantwoordelijk wanneer een land dat niet beschikt over de noodzakelijke controlecapaciteiten, zijn vangstquotum verhoogt.
it seems neither advisable nor reasonable that a state should increase its catch quotas if it does not have the means necessary for controlling them.

onder gelijke voorwaarden kan juist de openstelling van de kapitaalmarkt de aandelenprijzen doen stijgen, zonder dat de nationale financiële instellingen over de nodige controlecapaciteiten beschikken.
all other conditions being equal, the process of opening up the capital market can itself push up prices where the national financial authorities do not have the necessary control capacity.

het ontwerpamendement zou tot gevolg kunnen hebben dat de werkingssfeer wordt ingeperkt van wat bedoeld is als een algemene paragraaf over het belangrijke aspect betreffende de controlecapaciteiten van derde landen.
the proposed amendment could have the effect of restricting the scope of what is designed to be a broad and general paragraph dealing with the crucial aspect of control capacities of third counties.

tevens menen wij dat de tijd is aangebroken om de internationale controlecapaciteiten in kosovo te versterken, zodat er een nauwkeuriger beeld van de ontwikkelingen kan worden gegeven en een politieke oplossing wordt aangemoedigd.
we further believe that it is time to strengthen the international monitoring capacity in kosovo, in order to provide a more accurate picture of developments and to encourage a political solution.

ik ben ingenomen met het gunstige oordeel van de commissie over de onderhavige regeling die bedoeld is om de controlecapaciteiten van de lidstaten te verbeteren. voorts ben ik verheugd over haar volledige steun om deze met nog een jaar te verlengen.
i am pleased to note that the committee has given a favourable assessment to this scheme, which is aimed at improving the member states’ control capabilities, and that it fully supports the extension of its validity for a further year.

de raad heeft voorgesteld alle aspecten van de illegale immigratie in deze samenwerking op te nemen, zoals terugkeer en overname, bestrijding van mensenhandel en de hiermee samenhangende netwerken, evenals alle vormen van illegale immigratie, grensbeheer en uitbreiding van de controlecapaciteiten met betrekking tot immigratie.
the council suggested that such cooperation cover all aspects of illegal immigration, such as return and readmission, the fight against trafficking in human beings and the networks associated with such trafficking, all forms of illegal immigration, management of borders and the strengthening of capacities in the sphere of immigration control.

de fractie van de europese volkspartij vindt het van het grootste belang dat in de toetredingsverdragen rekening wordt gehouden met de controlecapaciteit van de kandidaat-lidstaten en wacht met ongeduld op een reactie van de rekenkamer inzake de systemen voor financiële controle van de afzonderlijke landen.
the group of the european people's party believes it to be crucial that the accession treaties take account of the candidate countries' capacity for control and looks forward to hearing the court of auditors' assessment of each of these countries' financial control systems.