Hai cercato la traduzione di daterende van da Olandese a Inglese

krista heet u van harte welkom in hun karaktervolle woning, daterende van 1946.
krista is pleased to welcome you in their typical house dating from 1946.

dateren van september 2014.
launched in september 2014, the cef generated an unprecedented interest.

de voorstellen dateren van 2007.
the proposals date from 2007.

de eerste historische aantekeningen dateren van 1263.
the first historical records go back to the year 1263.

datering van dit product: rond het jaar 1900.
dating of this example shortly before the year 1900.

de conclusies van tampere dateren van oktober vorig jaar.
a year ago in october, the tampere agreements were adopted.

deze belangrijke wijzigingen dateren van vóór de betalingen in kwestie.
these very substantial changes predated the payments at issue here.

de datering van deze pijpaarden voorwerpen loopt dus over een lange periode.
it is clear that the dating of these clay objects runs over a long period.

de leningen dateren van toen de betrokken landen nog geen lid van de unie waren.
these loans/risk capital were granted at a time those countries had not yet joined the union.

6.1 de eerste overeenkomsten tussen de eu en marokko dateren van 1969 en 1976.
6.1 the first agreements signed between the european union and morocco date back to 1969 and 1976.

== geschiedenis ==de oudste overgeleverde vakwerkhuizen dateren van de late 12e eeuw.
the earliest surviving (french) half-timbered buildings date from the 12th century.

deze twee uitvindingen, die dateren van 2500 jaar geleden, liggen ten grondslag aan het huidige europa.
two inventions dating back 2 500 years which are foundation stones of the current europe.

4 . een analyseverslag , daterend van minder dan een maand voordien , wordt bij de contractaanvraag gevoegd .
4 . an analyst ' s report , dated less than a month previously , shall accompany the application for a contract .

de twee onderzochte maatregelen dateren van vóór de vaststelling van de kaderregeling (20 december 2005).
the two measures under examination pre-date the adoption of the guidelines (20 december 2005).

de recentste wijzigingen van de sion’s voor petfolie en petsnippers, een halffabricaat, dateren van september 2005.
the most recent changes in the sions for pet film and pet chips, an intermediate product, were revised in september 2005.

(1) omvatten alle in 2006 verrichte betalingen, waarvan sommige betrekking hebben op vastleggingen die dateren van vóór 2006.
(1) include all payments made in 2006, of which some relate to commitments predating 2006

de oudste sporen van de stad dateren van de 11de eeuw, onder de naam "tvali" (letterlijk: "een oog").
the settlement is first mentioned in written records in the 11th century under the name of tvali, literally meaning "an eye".