Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle meegedeelde informatie blijft ter beschikking van de als rapporteur optredende lidstaten, de commissie en de eavv.
all information submitted shall remain available to the rapporteur member states, the commission or the efsa.
hij legt de evaluatieresultaten voor aan de eavv en dient bij de commissie een aanbeveling in over het over de betrokken werkzame stof te nemen besluit.
it should present to the efsa the results of the evaluation and make a recommendation to the commission concerning the decision to be taken with regard to the active substance concerned.
de lidstaten en de europese autoriteit voor voedselveiligheid hebben het verzoek bestudeerd en uit het advies van de eavv blijkt dat er op het vlak van de veiligheid geen bezwaren zijn.
the states of the union and the european food safety authority studied this request and the opinion published by the efsa indicates that it has no objections from the point of view of safety.
derhalve moet worden bepaald dat de eavv een taak te vervullen heeft in het kader van het werkprogramma inzake werkzame stoffen en moet de aard van die taak zo snel mogelijk worden vastgelegd.
it is therefore appropriate to provide that the efsa should have a role in the programme of work on active substances, and the scope of this involvement should be defined as soon as possible.
elke lidstaat stelt de commissie, de eavv en de aangewezen nationale coördinatieautoriteit van elke andere lidstaat in kennis van alle bijzonderheden over de aangewezen nationale coördinatieautoriteit en van alle wijzigingen daarin.
each member state shall inform the details concerning the designated coordinating national authority to the commission, the efsa and the designated coordinating national authority of each other member state and of any modifications thereof.
de door de rapporterende lidstaten opgestelde ontwerp-verslagen moeten door de eavv grondig worden onderzocht voordat zij worden voorgelegd aan het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
the draft reports prepared by the rapporteur member states should be peer reviewed by the efsa before they are submitted to the standing committee on the food chain and animal health.
de lidstaat dient zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk twaalf maanden nadat het dossier als volledig is beschouwd, een ontwerp-verslag over zijn evaluatie van het dossier in bij de eavv.
it shall send a draft report of its assessment of the dossier to the efsa as quickly as possible, and at the latest 12 months after the dossier was determined to be complete.