Hai cercato la traduzione di ensceneren da Olandese a Inglese

wij ensceneren vuur met passie en veel liefde voor detail.
we present fire with passion and a keen eye for detail.

als je zoiets maakt kost het zes weken om het te schrijven en weken voorbereiding om het te ensceneren.
when you make something like that it takes six weeks to write it and weeks to prepare and stage it. because innummerable thoughts are put in it the result may not be too heavy.

bijzonder zorgwekkend is sinds juli 2005 het ensceneren van tientallen gewelddadige pesterijen en intimidaties, waaronder verstoting.
of particular concern was the staging since july 2005 of several dozen acts of violent harassment and intimidation, including acts of repudiation.

ze moet zich behoorlijk bewust zijn van het visuele vangvermogen van een camera om zo'n kijkspel te ensceneren.
she must be pretty aware of the camera as a visual captor for staging such a display.

zijn werking op de post van directeur kan gekarakteriseerd worden als bloeitijd van de opera en begin van een nieuwe wijze van het ensceneren van opera’s.
his engagement as the director can be characterised as the period when opera flowered and the beginning of a new way of staging operas.

paradoxaal genoeg: want uitgerekend het ensceneren van foto's biedt mogelijkheden die bij het fotograferen van gegeven werkelijkheid veel moeilijker zijn te realiseren.
paradoxically enough: because precisely the staging of photos opens possibilities that are out of reach for the photographer of found reality.

zolang de sociaaldemocratie niet bij machte is naar eigen goeddunken omwentelingen te ensceneren en te beletten, volstaat ook de grootste begeestering en het heetste geduld van de sociaaldemocratische troepen niet om een werkelijke periode van massastakingen als een levendige machtige volksbeweging in het leven te roepen.
as long as the social democracy has not the power to stage and countermand revolutions according to its fancy, even the greatest enthusiasm and impatience of the social democratic troops will not suffice to call into being a real period of mass strike as a living, powerful movement of the people.

het was pauline's eigen beslissing om dit stukje straattoneel te ensceneren en gebruik te maken van de emoties en de bezorgdheid van die demonstranten om een politiek punt te scoren op een ongeschikt moment tijdens de afhandeling van de agenda van dit parlement, wat de daaropvolgende chaos veroorzaakte.
it was pauline's decision to engage in that piece of street theatre, using the very emotions and concerns of those demonstrators to make a political point at an inappropriate moment in the conduct of this house's business, which led to the subsequent chaos.

er zijn talrijke aanwijzingen voor enscenering.
much points to bogus machinations.