Hai cercato la traduzione di gelukzoekers da Olandese a Inglese

de tijd dat californië goud- en gelukzoekers van over heel de wereld aantrok is voorbij.
that is what it means to share this world in the 21st century.

andermaal was het de schuld van gewetenloze mensenhandelaars die economische gelukzoekers tegen veel geld naar europa willen brengen.
yet again, the blame rests with unscrupulous traffickers prepared to take huge amounts of money off people in order to bring them to europe in search of their fortune.

samen met de drager umbopa en enkele engelse gelukzoekers trekken ze door de droge woestijn, waar ze ternauwernood uit weten te ontsnappen.
when they catch up with her, she refuses to go back with them, so they and umbopa accompany her across the desert and over the mountains, as shown on the map.

het is de enige manier om een duidelijk signaal aan mensenhandelaars en economische gelukzoekers te sturen dat europa bereid is zijn grenzen te beschermen om sociale catastrofes te vermijden.
it is the only way of sending human traffickers and economic fortune hunters a clear message that europe is prepared to protect its borders to avoid social catastrophes.

mochten haar voorstellen voor een verdere uitholling van de asielreglementering werkelijkheid worden, dan valt de laatste grendel weg en dreigen wij overspoeld te worden door gelukzoekers uit heel de wereld.
if her proposals for a further undermining of asylum regulations were to become a reality, the final barrier would be down and we would risk being swamped by fortune seekers from all over the world.

in 1874 voeren duizenden gelukzoekers de stikinerivier op in de richting van het gebied rond cassiar (nu een spookstad) in het huidige british columbia.
thousands of miners traveled up the stikine river into the cassiar district of british columbia during 1874, and again to the klondike in 1897.

het geeft een kwalijk beeld van het inzicht van het parlement, als het niet begrijpt dat het zelf saneren van de overdaad aan voordelen een absolute noodzaak is als de mensen het europees parlement ooit anders willen zien dan als een goudmijn voor politieke gelukzoekers.
it does not say much for parliament's insight if it cannot see how vital it is to reform the many benefits members enjoy if the public is ever to regard the european parliament as anything other than a goldmine for political fortune-hunters.

terwijl onze mediterrane grenzen in lampedusa en de canarische eilanden overspoeld worden met economische gelukzoekers wil europa nog altijd niet beseffen, zoals een socialistisch eerste minister dat ooit treffend zei, dat wij niet de miserie van heel de wereld op onze schouders kunnen torsen.
at a time when our mediterranean borders – one thinks of lampedusa and the canary islands – cannot hold back the floods of economic migrants, europe is still unwilling to admit that we cannot – and it was a socialist prime minister who put this so aptly – bear the misery of all the world on our shoulders.

==biografie==rond 1710 zou edward teach vertrokken zijn vanuit bristol, engeland om het als gelukzoeker te gaan maken in de nieuwe wereld.
at what point during the war teach joined the fighting is, in keeping with the record of most of his life before he became a pirate, unknown.