Hai cercato la traduzione di gemeenschapsfondsen da Olandese a Inglese

dit bedrag is als volgt samengesteld uit bijdragen van de gemeenschapsfondsen :
the breakdown by fund of the community contribution is the following:

de eu ondersteunt een toename van het gebruik van deze wegen op verschillende manieren, waaronder financiering uit gemeenschapsfondsen.
the eu is supporting increased recourse to them in various manners, including financing through community funds.

hij vindt dan ook dat de visserij deel moet gaan uitmaken van de sectoren die voor financiering door de gemeenschapsfondsen in aanmerking komen.
for this reason he was in favour of the fisheries sector being financed, like other sectors, out of community funds.

de lidstaten werken met de commissie samen om ervoor te zorgen dat de gemeenschapsfondsen overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer worden gebruikt.
member states shall cooperate with the commission to ensure that community funds are used in accordance with the principles of sound financial management.

de voorgestelde decentralisatie kan moeilijkheden veroorzaken op het moment dat exact moet worden vastgesteld voor welke uitgaven een beroep kan worden gedaan op gemeenschapsfondsen.
the proposed decentralisation could cause problems when it comes to precisely determining which costs can be subsidised with community funds.

ik steun ook het plan voor een reorganisatie van de manier waarop governance zich verhoudt tot gemeenschapsfondsen, de verschillende territoriale dimensies en natuurlijk de europese unie.
i also approve of the plan to reorganise the way governance relates to community funds, the different territorial dimensions and, of course, the european union.

de introductie van een sluitingsdatum die bepaalt of stamcellijnen van menselijke embryo’s wel of niet in aanmerking komen voor gemeenschapsfondsen zou vérstrekkende consequenties hebben.
for example, introducing a so-called cut-off date that would make human embryonic stem cell lines eligible or not eligible for community funds would have far-reaching consequences.

de lidstaten wordt verzocht de mogelijkheden van het europees sociaal fonds en de andere gemeenschapsfondsen beter te benutten om scholingsprojecten voor werkgevers en werknemers te ontwikkelen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.
the member states are called on to make wider use of the possibility offered by the european social fund and other community funds of developing training projects in the field of health and safety at work for employers and workers.

als rapporteur beschouw ik de oprichting van dit nieuwe solidariteitsfonds als een belangrijke aanvulling van de gemeenschapsfondsen waardoor de eu in de vorm van een flexibiliteitsinstrument de beschikking krijgt over een onbureaucratisch middel waarmee in geval van rampen snel ter plaatse hulp kan worden geboden.
as the rapporteur, i view the establishment of this new solidarity instrument as an important complement to the structural funds. it equips the eu with a flexible instrument with which to cut through red tape, which enables us to provide rapid on-the-spot assistance when disasters occur.

als voor de uitvoering van de gemeenschapsbegroting verantwoordelijke instelling zorgt de commissie ervoor dat er in de lidstaten goed functionerende beheers- en controlesystemen bestaan, zodat de gemeenschapsfondsen doeltreffend en correct worden aangewend.
the commission in its responsibility for the implementation of the community budget shall ensure that member states have smoothly functioning management and control systems so that community funds are efficiently and correctly used.

als voor de uitvoering van de algemene begroting van de europese gemeenschappen verantwoordelijke instelling zorgt de commissie ervoor dat er in de lidstaten goed functionerende beheers- en controlesystemen bestaan, zodat de gemeenschapsfondsen doeltreffend en correct worden aangewend.
the commission in its responsibility for the implementation of the general budget of the european communities shall ensure that member states have smoothly functioning management and control systems so that community funds are efficiently and correctly used.

wanneer de lidstaten uit gemeenschapsfondsen putten, moeten ze ook het alternatieve, duurzame toerisme bevorderen, dat het architectonische erfgoed van gemeenschappen, die hun karakter grotendeels hebben bewaard, kan helpen te beschermen en te promoten.
similarly, in using the community funds, the member states should encourage sustainable, alternative tourism, which can help to protect and promote the architectural heritage of communities, most of which have retained their physiognomy.

c) de mogelijkheden van het communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (progress), het europees sociaal fonds en andere gemeenschapsfondsen voor de bevordering van de communautaire strategie te bestuderen;
(c) consider the possibilities offered by the community programme for employment and social solidarity (progress), the european social fund and other community funds for the promotion of the community strategy;