Hai cercato la traduzione di goede voornem da Olandese a Inglese

ons goede voornemen?
our solution?

laat dat ons goede voornemen zijn voor 2011.
let’s use 2011 for that purpose.

big brother: we zijn een volk met een wil, een voornemen, een goede zaak.
big brother: we are one people with one will, one resolve, one cause.

de amendementen die hier in plenaire vergadering zijn aangenomen hebben van dat goede voornemen echter al snel brandhout gemaakt.
sadly, these good intentions did not last for long against the amendments which have just been voted in in the plenary session.

de uitbreiding - dat ambitieuze, historische voornemen van onze generatie - is nu op de goede weg.
enlargement - the great historic project of our generation - is well on the way to being completed successfully.

dat zou leiden tot onzekerheid en vertragingen en alleen maar schade toebrengen aan het goede voornemen dat aan dit commissievoorstel voor een richtlijn ten grondslag ligt.
the result would be uncertainty and delays and would only thwart the essentially good intention that underlies this legislative proposal from the european commission.

europa heeft aanzienlijke fondsen aan afrika verstrekt, en gaat er ook meer door, met het goede voornemen daar de democratie te vestigen en de gemiddelde persoonlijke levensstandaard te verhogen.
europe has invested and continues to invest considerable funds in africa with the good intention of establishing democracy there and raising the average person's standard of living.

en wij weten, dat dengenen, die god liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar zijn voornemen geroepen zijn.
but we do know that all things work together for good to those who love god, to those who are called according to purpose.

betreft: openbaarheid van de vergaderingen van de raad het finse voorzitterschap had het goede voornemen een groot deel van de vergaderingen van de raad openbaar te maken, dus toegankelijk voor het publiek en de media.
subject: 'open' council meetings the finnish presidency began with the laudable aim of holding many of the council' s meetings in open session, accessible to the public and the media.

wij hopen dat uw goede voornemen om europese kredieten te mobiliseren toelaat, via geschikt onderzoek andere "dys”-problemen zoals bijvoorbeeld dyspraxie of dysfasie aan te pakken.
we hope that your capacity for mobilising the european funding that is needed to fulfil these expectations will enable the relevant research to be carried out into other 'dys'-type disorders, such as dyspraxia and dysphasia.

voornemen drugs te gebruiken
intention to use drugs