Hai cercato la traduzione di herstructureringsstrategieën da Olandese a Inglese

tijdens deze bijeenkomsten hebben beide bedrijven hun herstructureringsstrategieën aan de commissie gepresenteerd.
at these meetings both companies presented their restructuring strategies to the commission.

het management en de werknemersvertegenwoordigers zijn de hoofdrolspelers bij akkoorden betreffende herstructureringsstrategieën op het niveau van de ondernemingen.
management and workers’ representatives are the key players to agree on restructuring strategies at the company level.

maatschappelijk verantwoorde herstructureringsstrategieën zijn van essentieel belang om nog meer bedrijfssluitingen en -faillissementen te voorkomen, werkgelegenheid te behouden en te scheppen en sociale welvaart te organiseren door het concurrentievermogen en lokale ontwikkeling te bevorderen.
socially responsible restructuring strategies are essential in order to avoid additional enterprise closures and failures, preserve and create employment and organise social welfare by boosting competitiveness and local development.

in een sector die gekenmerkt wordt door zijn productieketen, hetzij op nationaal niveau, hetzij in de communautaire ruimte, die uit producenten van garen, textiel en kledij tot fabrikanten van machines en kleinhandelaars bestaat, die werk biedt aan 2 miljoen mensen, van wie 75% vrouwen, die 120.000 ondernemingen telt en die op korte termijn (van 1996 tot eind deze eeuw) meer dan 1 miljoen arbeidsplaatsen kan kwijtspelen, kunnen we niet langer werken met herstructureringsstrategieën die gebaseerd zijn op het sluiten van bedrijven en het schrappen van vele banen.
in a sector defined, both at national level and throughout the eu, by a production chain including fibres, textiles and clothing and also manufacturers and retailers of equipment, employing 2 million people, 75% of them women, with 120 000 businesses which within a short space of time -from 1996 to the end of this century -may lose over a million jobs, we cannot go on with economic recovery strategies based on closing down companies and doing away with large numbers of jobs.