Hai cercato la traduzione di het is zeer de vraag da Olandese a Inglese

dit product is zeer de vraag voor
this product is highly in demand for extracting

maar het is zeer de vraag of dat verstandig is.
it is highly doubtful whether that is advisable, however.

het is echter zeer de vraag of de ontwikkelingslanden zullen profiteren.
however, it is very doubtful whether the developing countries will benefit.

het is zeer de vraag of voortgaan met onderhandelingen nog wel zinvol is.
it is highly debatable whether it is actually still advisable to continue to negotiate.

het is zeer de vraag of de door de commissie zelf aangegeven doelstellingen:
the commission has set itself two goals, namely:

het is thans zeer de vraag of dat in de toekomst ook nog zo zal zijn.
at the present time both are severely threatened.

maar of daar iets van terecht gaat komen, is zeer de vraag.
it is based upon a misrepresentation of what really happened.

maar het is zeer de vraag of de gebeurtenissen wel in het belang van dit kind zijn.
however, there are considerable doubts as to whether what is taking place is really in the best interests of this child.

het is zeer de moeite van het lezen waard.
it is a report which is very well worth reading.

ook het dorpje uitwierde is zeer de moeite waard.
the village uitwierde is also worth visiting.

het is zeer de vraag of deze lijndienst überhaupt zal overleven als de belastingvrije verkoop verdwijnt.
it is very doubtful if this line will even survive if tax free shopping is abolished.

het is zeer de vraag of de eu grote sommen moet steken in de fusie-onderzoeksinstallatie jet.
it is very questionable whether the eu should devote large amounts of funding to the fusion research establishment, jet.

want het is zeer de vraag of de benutting van satellietsignalen beter en efficiënter zal worden dan het nu is.
for it is very much the question whether the use of satellite signals will be better and more efficient than it is at present.

een bezoek is zeer de moeite waard!
a visit is well worth it!

of de ontwikkelingslanden zullen profiteren als de markt niet beschermd wordt, is zeer de vraag.
whether or not developing countries will benefit from a market which is not protected is very much called into question.

europa kan ook zonder een grondwet wel bestaan, maar of het zonder financiële vooruitzichten verder kan is zeer de vraag.
europe can live without a constitutional treaty, but it is doubtful whether it could live without agreement on the financial perspective.

sterker, het is zeer de vraag wat de zin is van een nieuwe tachograaf wanneer in de handhavingspraktijk alles bij het oude blijft.
to put it more forcefully, what is the point of a new tachograph if enforcement practice continues with its old ways.

bezoek aan kasteel ammersoyen is zeer de moeite waard.
visiting castle ammersoyen is very worthwhile.

het is zeer de vraag of we op die manier niet in de kaart spelen van de extremisten, zowel onder de rebellen als binnen het leger.
the question is very much whether, in this way, we are not playing into the hands of the extremists, both amongst the rebels and within the army.

dat is de moeite waard, maar het is zeer de vraag of we daar het tempo van de eerste golf van uitbreiding als het ware voor moeten laten boeten.
it will be worth the effort, but the question is whether we should allow it to affect the pace of the first wave of enlargement.