Hai cercato la traduzione di in de zin dat da Olandese a Inglese

betrouwbaar is in de zin dat zij:
reliable in that they:

bespreekbaar in de zin dat het uitmaakt of je iets doet of niet.
negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.

het is geen macht in de zin dat het iets doet met het kwaad.
it is the only presence.

intelligent in de zin dat antwoorden worden gegeven op specifieke vragen.
intelligent in the sense that answers are given to specific questions.

lahti was een succes in de zin dat we met één stem hebben gesproken.
to that extent, lahti was a success, because we spoke with one voice.

een maat voor snelheid, in de zin dat 1 hz betekend 1 keer per seconde.
a measure of speed.

zij impliceren elkaar in de zin dat zij deel zijn van één interactieproces, één organisatie.
they imply each other in that they are part of one interaction process, one organization.

ik ben het met hem eens in de zin dat er sprake is van een democratische crisis.
i agree with him in the sense that there is a democratic crisis.

maar hij was niet nutteloos in de zin dat hij mensen hielp bedenken wat ze wilden.
but it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.

de cc 1400 is een redelijk unieke kraan in de zin dat je deze niet vaak tegen komt.
the cc 1400 is a fairly unique crane in the way you don't see it very often.

hierbuiten wordt alles betekenisloos, in de zin dat we ons "voor de tijd" bevinden.
if we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.

wij kunnen daar allemaal profijt van hebben, in de zin dat wij het belang ervan inzien.
we can all benefit from that in the sense that we recognize its importance.

we ontdekten dat dit in feite een functie was in de zin dat je een drukgevoelig beeldscherm kunt maken.
so we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure-sensitive display.

deze zijn belangrijk in de zin dat ze de politieke koers laten zien die aan de richtsnoeren ten grondslag ligt.
these are important in the sense that they reveal the political orientation that lies behind the guidelines.

darwin zei, "ik ben nooit een atheïst geweest in de zin dat ik het onstaan van god ontken.
darwin said, "i have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a god.

ik geef u wederom alleen maar een hypothetisch voorbeeld, hypothetisch in de zin dat daarover geen beslissingen zijn gevallen.
this is just a hypothetical example, in the sense that nothing has been decided yet.

dat is een goede zaak in de zin dat het budget voor de gezondheidszorg in polen daardoor een positieve impuls krijgt.
that is welcome in the sense that it will boost the budget of the healthcare system in poland, provided that it is not at the cost of polish patients.

formeel gezien hebben we geen overtredingen geconstateerd in de zin dat de finnen dit werk bijvoorbeeld willekeurig zouden hebben uitgevoerd.
from a formal point of view, we have not found any wrongdoings in the finnish having, for example, arbitrarily carried out this work.

ten tweede moet de maatregel selectief zijn in de zin dat “bepaalde ondernemingen of bepaalde producties” worden begunstigd.
second, the measure must be selective in that it favours “certain undertakings or the production of certain goods”.

ten tweede moet de steunmaatregel selectief zijn in de zin dat de maatregel „bepaalde ondernemingen of bepaalde producties” begunstigt.
secondly, the aid measure must be selective in that it favours ‘certain undertakings or the production of certain goods’.