Hai cercato la traduzione di klankbord da Olandese a Inglese

klankbord
sounding board

klankbord-functie.
soundboard-function.

je lichaam is een klankbord.
your body is a sounding board.

we zijn niet zomaar een klankbord.
we are not just a sounding board.

een algemeneraad van adviesdient als klankbord.
a general advisory board serves as a sounding board.

we zullen jullie een zeer noodzakelijk klankbord geven.
we intend to give you a much-needed sounding board.

ik zie de conventie in eerste instantie als een nuttig klankbord.
to my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.

op te treden als adviseur en als klankbord voor ideeën van het management
- acting as both advisor and sounding-board for ideas stemming from the company’s management

coaching heeft meer de functie van een klankbord of een second opinion.
coaching has more the function of a ‘sounding board’ or a ‘second opinion’.

de groep zal dienen als coördinatieplatform en klankbord voor de hierboven vermelde activiteiten.
it will serve as a co-ordination platform and a sounding board for the above-mentioned activities.

de vleugel is ook zeer tonstarkare en heeft meer geluid omdat het een groter klankbord.
the wing is also very tonstarkare and has more sound, since it has a large soundboard.

- op te treden als adviseur en klankbord voor ideeën van het management in het bedrijf
- acting as both advisor and sounding-board for ideas stemming from the company’s management

1.13 het maatschappelijk middenveld moet het ‘klankbord’ zijn van een toekomstbestendige regelgeving.
1.13 civil society should serve as a sounding board for future proof legislation.

de ondervindingen van het symposium zullen als klankbord voor de curatele strategie van de tentoonstelling worden gebruikt.
the findings from this symposium will be used as a sounding board for the curatorial strategies that will be employed for the exhibition.

bij de uitvoering van de plannen is transequity network altijd actief betrokken als cfo en klankbord van de directie.
when executing the plans, transequity network is always actively involved as cfo and management support for the board of directors.

want als zij geen wetenschapper zijn of ze niet aan een universiteit zijn verbonden, dan vinden ze nergens een klankbord voor hun projecten.
efectivamente, si estas personas no son científicos o no pertenecen a una universidad, no tienen la posibilidad de encontrar eco para sus proyectos.

het pand met zijn verschillende ondernemers kon functioneren als een klankbord voor ieders praktijk en de ondersteuning van het secretariaat nam weer praktisch werk uit handen.
with its various entrepreneurs, the centre could function as a sounding board for the work of the participants, and the support of the secretarial office took the back-office work off their hands.

hoewel dergelijke bijeenkomsten niet noodzakelijkerwijs een politieke agenda bepalen, fungeren zij wel als een klankbord voor een breed spectrum van de publieke opinie.
while such meetings do not necessarily set a political agenda, they act as a sounding board for a broad spectrum of public opinion.

vandaag zitten wij hier niet na te denken over de wetgevende rol van deze vergadering, maar over haar activiteit als klankbord van de sociale realiteit die ons omringt.
today, we are not considering parliament's legislative role, but its function as a sounding-board for the social realities which surround us.

de commissie stimuleert unicef daarom om een omvangrijk internationaal gegevensverzamelingsproject te ontwikkelen over kinderen in conflictgebieden. hierbij kan het onderzoeksnetwerk van de heer otunnu als klankbord worden gebruikt.
therefore the commission is encouraging unicef to develop a substantial international data collection project on children in conflict, using mr otunnu's research network as a sounding board.